338 



« Tabula Americae » eli Girolamo Chaves (1) e gli importantissimi 

 scritti di Amerigo Yespucci : « Annotationes in narratione de Xovo 

 Orbe » e « Sommari delle mie navigationi al Mag. Pietro Soderini, 



de mirabilibus Novae et veteris Urbis Romae edifum a Francisco de Albertinis 

 Clerico Fiorentino dedicatiunq. Julia secuudo Pont. i\facc. (Roma, •« per Jacobum 

 Mazochium », 1510). Questa è l'edizione principe; seguono altre edizioni di Ba- 

 silea 1519, Lione 1520, Bologna 1520 (?), e Roma 1523. 



(1) Gerolamo De Chaves, geografo e matematico di Siviglia, fiorito verso 

 la metà del Cinquecento, é pochissimo nòto, e di lui si hanno ben scarse notizie, 

 anche nei maggiori dizionari biografici, i quali non fecero che copiare ciò che 

 ne disse r Antonio (Zjìò/^./msj!?.). Secondo questi dizionari, (la BiograpMeuniver selle, 

 per esemp.) il De Chaves pubblicò un Repertorio de los tienipos ; tradusse in ispa- 

 gnolo, con aggiunte e chiose, il trattato De Spliaera Mundi A^l Sacrobosco; ed 

 avrebbe disegnate due carte geografiche: una del territorio spagnuolo, riprodotta 

 nell'Atlante dell'ORTELio, l'altra dell'America, rimasta inedita. 



Il titolo preciso del Repertorio è : Chronographia o Repertorio de tìempos 

 el mas copioso y preciso que hasta ahora ha salido a luz. Fu pubblicato per 

 la prima volta a Siviglia nel 1548, indi ristampato nel 1550, '54, '66, '72, '76, 

 '80 e '84. 



La traduzione dell'opera del Sacrobosco porta per titolo: Tractado de la 

 sphera que compuso el doctor Joaiiues de Sacrobusto con muchas additiones. 

 Agora nuevamente tradnzido de Latin eii leugua Castellana por el Bachiller 

 Hieronymo de Chaves: el qual anadio muchas figuras tablas y claras d'mon- 

 strationes: junctamente con uiws breves Scholios, necessario a major illucida- 

 tion, ornato y perferctio d'I dicho tractado. (Siviglia, « en casas de Juan de 

 Leon », loàò). 



Quanto alle due carte geografiche è da notarsi che la prima non è già la 

 rappresentazione del territorio spagnuolo, ma semplicemente della diocesi 

 di Siviglia; si vede che hanno tradotto hispalensis per spagnolo, mentre signi- 

 fica sivigliano, da Hlspalis nome Tatino di Siviglia! Nell'Atlante dell'Ortelio 

 la tavola è detta : Hispalensis conventus delineatio, auctore Hieronivio Chia- 

 ves, 1579. 



La carta dell'America, dato che sia stata pubblicata in tempi recenti, certo 

 era inedita all'epoca dell' Aldrovandi, poiché nello stesso atlante dell' Ortelio, 

 edizione italiana del 1612 (Teatro del mondo di, Abrahamo Ortelio, ecc. traslato 

 in lingua toscana dal sig. Filippo Pigafetta, Anversa, tip. Plantiniana) è detto 

 testualmente: « Hieronimo Chiavez disegnò l'Amprica che anco non è uscita 

 in luce ». [Tavola di tutti II nomi degli autori de le carte di geografia che siano 

 insino ad hora alla conoscenza nostra pervenuti].. E allora, com'è che l'Aldro- 

 vandi dice di possedere la carta dell'America del Chaves ? Il disegno originale 

 forse? Oppure una copia a mano dello stesso? Oppure semplicemente la piccola 

 cartina che trovasi in un diagramma a dimostrazione della rotondità della terra, 

 a carte 27 della traduzione del trattato del Sacrobosco ? 



Sarebbe assai interessante (avviso ai geografi!) poter decidere in proposito; 

 ma finora, dalle ricerche fatte fra i libri dell'Aldrovandi passati alla Biblio- 

 teca universitaria di Bologna, non si è rinvenuta questa Tabula Americae del 

 Chaves. 



