B3G 



di conoscere intimamente gli innumeri tesori scientifici, che la terra 

 scoperta da Colombo rivelava, fra lo stupore e l'ammii'azione uni- 

 versale, alla vecchia Europa. 



Anche ne' suoi manoscritti troviamo indicate, qua e là, le opere 



della medicina, raccolte et trattate dal Dott. Nicolò Monardes, medico in Siviglia 

 (in-3, con silogr.; in 2 parti); essa fu fatta, evidentemente, sulle due edizioni 

 del 1669 e del 1571, percbiè manca della terza parte; alla prima è aggiunto il 

 trattato sulla pietra bezaar e l'erba scorzonei-a; alla seconda il trattato sulla 

 neve. Nelle successive edizioni italiane il libro del Monardes si accompagna 

 sempre alla ti-aduzione del trattato portoghese di Orto Garcia sui prodotti na- 

 turali usati in medicina, provenienti dalle Indie orientali. — Nel 1576 An- 

 nibale Briganti tradusse e pubblicò, insieme all'opera di Orto Garcia, la 

 prima parte del trattato del Monardes, col libro sulla pietra bezaar e 1' erba 

 scorzonera, traduzione fatta sull'edizione spagnuola del 1569: Due libri dell' Hi- 

 storia dei se,m.plici, aromati ed altre cose, che vengono portate dell'Indie Orien- 

 tali, pertinenti alle Medicine, di Don Garzia Dall' Orto, medico portughese; con 

 alcune brevi annotazioni di Carlo Clusio. Et due altri libri parimenti di quelle 

 che ò-i portano dall'Indie Occidentali, di Nicolo Monardes, medico di Siriglia. 

 Hora tutti tradotti dalle loro lii/gtie nella nostra Italiana da M. Annibale Bri- 

 ganti, Marruciìio da Civita di Chieti, Dottore et medico eccellentissimo {Venezia, 

 1576, in-4, senza indicazione tipografica). 



Questa traduzione del Briganti fu ristampata con lo stesso titolo nel 1582 

 (Venezia, appresso Francesco Ziletti, in-8, con silog.) e vi fu aggiunta la ri- 

 stampa integrale del Monardes in due parti, pubblicata nel 1575, cosicché vi 

 sono ripetute, in differente traduzione, la prima parte e le due dissertazioni sulla 

 pietra bezaar e l'erba scorzonera. Nel 1589 i Fratelli Giovanni e Andrea Zenari 

 di Venezia ristamparono la traduzione del Briganti, aggiungendovi, con fron- 

 tespizio e paginazione propri, quella della seconda parte del Monardes, edita 

 dianzi dagli Ziletti: Dell' historia dei semplici aromati, et altre cose che vengono 

 portate dall'Indie Orientali pertinenti all'uso della Medicina. Parte Prima. Di- 

 visa i/i libri III di don Garzia Dall' Horto Medico Portughese ; con alcune brevi 

 Annotationi di Carlo Clusio. Et due altri libri parimente di quelle cose che si 

 portano dall'Indie Occidentali; di Nicolo Monardes Medico di Siviglia. Hora 

 tutti tradotti dalle loro lingue nella nostra Italiana da M. Annibale Briganti 

 Marrucino da Civita di Chieti, Dottore et Medico eccellentissimo. — Delle cose 

 che vengono portate dall' Indie Occidentali, pertinenti all'uso della Medicina. Rac- 

 colte et trattate dal Dott. Nicolò Monardes, Medico di Siviglia Parte Seconda, 

 distinta in due Libri. Novamente recata dalla Spagnola nella nostra lingua ita- 

 liana. Con un libro appresso dell' istesso Auttore (sic), che tratta della Neve et 

 del bever fresco con lei. Aggiuntivi doi Indici; uno de' Capi principali; l'altro 

 delle cose più relevanti, che si ritrovano in tutta l'opera, (ìn-8, con sii.). In calce 

 alla Parte prima sta una lettera di Borgaruzio BoRaAKUCCi in cui si descrive 

 il museo Calzolari di Verona con le sue rarità esotiche. 



Le edizioni posteriori sono suppergiù consimili a quella del 1589 (Venezia, 

 appresso l'Herede di Girolamo Scotto, 1697, in-8 con sii. — ivi, 1605 — ivi, 1606 

 [cfr. cat. ViSMARA, n. Ili, Milano] — ivi, nella stamperia di Giovanni Salis, 1616) 

 per modo che la terza parte del Monardes non deve essere stata né tradotta 

 né pubblicata in italiano. 



