— 341 — 



voltandole in latino, come appare dal manoscritto intitolato : De- 

 sci'iptio et Ilistoria Ilerha Tabaci a Xicolao Monardes hispanice scripta 

 atqite ah Ulisse Aldrovando in sermonem latinum tì'anslata (1). 



E nella corrispondenza epistolare coi granduchi toscani, la sua 

 insaziabile brama di avere prodotti dell'America, e libri e pitture 

 ad essi inerenti, risalta continuamente da moltissime lettere, me- 

 ditate e scritte a quest'unico scopo. E che Francesco prima e Fer- 

 dinando poscia largissero all'amico naturalista eccellente copia di 

 cose americane — o « indiane » come le appella — fanno testi- 

 monianza alcune delle lettere stesse, nelle quali l'Aldrovandi pro- 

 diga i più sperticati ringraziamenti verso l'augusto donatore, te- 

 nendo a fargli sapere che alcune delle dette cose, e cioè i semi 

 delle piante, sono stati da lui « commessi alla terra » nell'Orto bo- 

 tanico, e le altre, ossia le pelli degli animali, i minerali, le pit- 

 ture, ecc., sono state poste in mostra nel Museo, a perpetua memoria 

 dell'offerente. 



* A 



Una di queste lettere ha poi uno speciale valore per l'accenno 

 ed il consiglio che vi si contengono circa un'opera inedita di inesti- 

 mabile pregio, che allora esisteva in Ispagna sulla storia naturale 

 americana, È la lettera XXI" della pubblicazione del prof. Mattirolo, 

 diretta a Francesco I in data 1° aprile 1586 ; in essa trovasi il se- 

 guente importantissimo periodo, dal Mattirolo messo in rilievo sol- 

 tanto per mostrare gli artifizi, ai quali l'Aldrovandi ricorreva per 

 avere dal granduca ciò che più desiderava. 



GiovAMB. Libro nel guai .s-' insedila a scriver ogni sorta di lettera antica e mo- 

 derna, di qualunque natione, con le sue regole et misure et essempi. Rived. nuov. 

 con la giunta di quindici tavole bellissime. — (In Eoma, p. Ant. Biado Aso- 

 lano, 1653). 



In cima al frontespizio di questa copia sta la firma autografa, dell'Al- 

 drovandi e sotto alla parola Fine la dichiarazione di averne compiuta la let- 

 tura ai 29 gennaio 15G0. 



(1) Il capitolo sul Tabacco del Monardes fu tradotto e pubblicato a parte, 

 su piccoli fogli, anche in francese ed in italiano: Instruction sur l^herbe Pe- 

 tum, ecc., trad. dal Monardes per Jacob Gougri (Parigi, Galiot du Pré, 1672, 

 in-12o); idem, trad. per Magri Emilio (Koma, Mallard, 1688, in-8"); Ilerba Ta- 

 baco d'India (Genova, 1578, in-S»); Della virtù del Tabacco colle sue operazioni 

 (Venezia, Lovisa, senz'anno, in-12o). 



