— 333 — 



Abbondano, invero, nelle pagine edite e manoscritte del natu- 

 ralista bolognese le descrizioni dei prodotti americani dei tre regni, 

 con le relative indicazioni bibliografiche ; e si avrebbe oggetto per 



Alvaro Nunez Cabeca de Vaca. — La relacion que dio Alvar Nunez Ca- 

 beca de Vaca de lo acaescido enlas hulias enla armada donde yua por gover- 

 nador Pamphilo de Narvaez desde el ano de veynte y siete hasta el ano de treynta 

 y seys que boluio a Sevilla con tres de su compania... (Zamora, Augustin de 

 Paz e Juan Picardo, 1642) IP ediz. Valladolid, Fernandez de Cordova. 1565; 

 ristampata nelle moderne collezioni. Esiste la traduzione italiana in Ramusio 

 (tomo III) col titolo : Belatione che fece Alvaro Nunez detto Capo di Vacca : di 

 quello che intervenne nelVIndie dell' armata, della qual era governatore Pam- 

 philo Narvaez, deW anno 1527 fino al 1536, che ritornò in Sibillia con tre 

 i'o// .suol compagni. 



Francesco Lopez de Gomara. — Historia general de las Indias; Saragozza, 

 Millan, 1552-53 in due parti; Medina del Campo, Millis, 1663; Saragozza, Ber - 

 nuz e Millan, 1551 col seguente titolo per la seconda parte: Cronica de la nueva 

 Espana con la conquista del Mexico y otras cosas hechas por Hernando Cortes; 

 Anversa, Nucio, 1552-54; ed altre edizioni moderne. Fu tradotta in francese (Pa- 

 rigi 1569), ed in italiano [La traduzione nella' nostra lingua ebbe varie edizioni. 

 L'opera consta di due parti ; la prima comincia dalla creazione del mondo e fi- 

 nisce con l'elogio degli spagnuoli dominatori dell'Indie; la seconda racconta 

 la conquista del Messico compiuta dal Cortes. In alcune edizioni venete la prima 

 parte è detta seconda, perchè considera vasi come prima parte la storia del Perù 

 di Pietro de Cie^a ; conseguentemente la seconda diventava terza. 



1^ Parte: La Historia Generale delle Indie Occidentali, con tutti li disco- 

 primenti et cose notabili che in esse sonito successe, da che si acqtiistomo fino 

 a hora. Scritta per Francesco Lopez de Gomara in lingua Spagnuola et tradotta 

 nel volgare Italiano per Augustino de Cravaliz. (Roma, per Valerio e Luigi Do- 

 rici, 1556). Altra ediz.: La Seconda Parte delle historie generali dell'India, con 

 tutte le cose notabili accadute in esse dal principio fin' a questo giorno, et nuova- 

 •inente tradotte di Spagnuolo in Italiano. Nelle quali olire all'imprese del Colombo 

 et di Magalanes, e' si tratta particola r mente della presa del Be Atabalippa, delle 

 Perle, dell'oro, delle spetierie, ritrovate alle MaluccJie et delle guerre civili tra gli 

 Spagnoli (Venezia, appresso Andrea Arrivabene, 1557). Seguono le edizioni : Vene- 

 zia, per Francesco Lorenzini da Torino, 1560; ivi, per Giovanni Bonadio, 1564 ; 

 ivi, appresso Giordan Ziletti, 1565; ivi, appresso Camillo Franceschini, 1576. 



2* Parte: Historia di Mexico et quando si discoperse la Nuova Hispagna, 

 conquistata per Vlllustriss. et valoroso Principe Don Fernando Cortes Marchese 

 de Valle. Scritta per Francesco Lopez de Gomara in lingua Spagnuola et tra- 

 dotta nel Volgare Italiano per Augustino de Gravaliz (In Roma, appresso Va- 

 lerio et Luigi Dorici fratelli, 1555 e 1556). — Di questa seconda parte si 

 hanno altre edizioni col titolo: Historia di Don Ferdinando Cortes, Marchese della 

 Valle, Capitano valorosissimo, con le sue maravigliose prodezze nel tempo, che 

 discoprì et acquisto la nuova Spagna. Composta da Francesco Lopez di Gomara 

 in Lingua Spagnuola tradotta nella Italiana da Agostino di Cravaliz; sono di 

 Venezia per Francesco Lorenzini da Torino 1560 ; per Giovanni Bonadio, 1664, 

 e per Camillo Franceschini 1576. Un'altra traduzione italiana della seconda parte 

 dell'opera del Lopez de Gomara fu fatta da Lucio Mauro e pubblicata a Venezia, 



