120 POESIE LYR1QUE 



Par le temps bel 

 Du mois nouvel , 

 L'autre jor chevauchoie, etc. 



(Voyez Delaborde, Essai, etc., t. II, p. 188; 

 et Roquefort, de l'Etatde la Poesie, etc., p. 3G7 

 et 389 , etc.) 



Le caractere de ces trois petites pieces est 

 beaucoup trop libre , mais c'est a pen pres leur 

 unique defaut ; il y a des lacunes facheuses 

 dans le texte de la derniere, donne par Roque- 

 fort, qui d'ailleurs, en essayant de l'eclaircir par 

 un commentaire, y est torabe dans un enorme 

 contre-sens sur le 4<=. couplet (1). 



Tel a ete le Ijrique de notre galante et devote 



(1) II s'agit d'une danse de Villageois, a laquelle est vcnu se 

 melerun Chevalier. 

 Le texte dit : 



v « Si vilanel , 

 « Si chaitivel , 

 « N'y ot qui ne donnoie ; 

 « Gelosiax en cst'jie , etc. 



Ce qui signifie , sans nulle diEGculte : 



« Si grossier, si chetif qu'il fut, il n'y en cut aucun, (des rilla- 

 « geois),quinefit un present (a sa danseuse); j'en etais jaloux....« 



Au lieu de cela, M. de Roquefort fait dire a son Chevalier : 



« Que par vilenie et avarice , personue ne fit le plus Uger pri- 

 « sent , el que lui , Chevalier , en etait hontcux 



11 est difficile de se i'»ur?oyer plu6 coiupleteuicnt, 



