I ll\ POKSin LYRIQUE 



roman , ditde/a Hose , clont ur.e fiction tie cc 

 genre fournit la donnee principale; Thibaut et 

 l'auteurdece roinan, sonttous deuxdelameme 

 epoque ; 1'invention peut etre de Tun cornme 

 de I'autre ; il serait bien possible aussi qu'elle 

 remontat encore a quelque type anterieur. 



On a souvent represents nos vieux chanson- 

 niers , comnie gens sans etude , et etrangers a 

 toute notion des classiques et de fhistoire an- 

 cienne ; c'est une idee fort inexacte de tout 

 point ; nous n'irons point, comme l'editeur de 

 Thibaut, jusqnk inferer dela ressemblancefor- 

 tuite d'une de ses chansons (43 e -) avec une ode 

 $ Anacrcon, qu'apparemment la piece du poete 

 grec avait servi de modele an chant de notre 

 Trouvere franeais ; mais lorsque ce merae Thi- 

 baut nous parle de Thisbc , de Narcisse, des 

 Syrenes , de Jason et de Is guerre de Troye , 

 et lorsqu'il fait allusion aux demeles de Cesar 

 et de Pompee , il nous est impossible de ne pas 

 en conclure que r soit par lui-meme, soit par 

 des conversations avec des Clercs, ou bien 

 meme par la lecture de quelques traductions 

 deja subsistantes , il avait au moins certaine 

 connaissance des ouvrages d'Ovide ttde/^V- 

 gile, et de quelques historiens latins. 



Il est a observer toutefois , que, soit chex 



