8 f\ POtfSTK LY1UQUE 



i°. La pas tour ellc , en recit ou tableau 

 grivois , de ia rencontre d'un chevalier avec 

 line bergere on autre villageoise; 



3°. LeyWz parti , en discussion dialoguee 

 entre deux personnages , sur nn point de 

 galanterie controverse. 



Les plus belles chansons galantes ancien- 

 nement connues , sont celles du Chdtelain , 

 Raoul ou Henaudde Coucy. 



Ce person nage est celebre par la tradition 

 de ses amours romanesques avec la dame du 

 Fayel, dont le fonds a fourni , dansnos temps 

 modernes, riiorrible sujet de la tragedie de 

 Gabrielle de Fergy, — 11 fut tue au siege 

 de Saint-Jean-d' Acre en Palestine , en l'an 

 1191. 



Vingt-trois chansons dnChdte/ain de Coucy 

 nous ont ete conservees ; elles sont toutes 

 pleines de grace et de naturel , toutes sur- 

 tout exemptes de toute trace d'affectation , 

 de recherche et de mauvais gout ; les trois 

 dernieres ont pour objet l'expression des re- 

 grets du chatelain au moment de son depart 

 pour la croisade ; ce sont les plus jolies : 

 nous citerons la 11*. que nous tacherons 

 aussi d'eclaircir au moyen d'un essai de tra- 

 duction : 



