EN- FRANCE. 87 



Dex est assis en son saint heritage ; 

 Or y pana com' cil le secoiront 

 Que il geta de la prison hombrage , 

 Quand il fust mis en la croix que Turc ont ; 

 Bien sont honi tuit cil qui remanront , 

 Se nes retient pourretez ou malage ; 

 Et cil qui riche , et sain , et fort seront , 

 N'j puent pas demorer sans hontage."^ 



« Dieu est assiege en son saint heritage ; 

 « il faudra voir comment le secourront ceux 

 « qu il retira de la prison tenebreuse , quand 

 « il fut mis en la croix que possedent main- 

 « tenant les Turcs; a bon droit seront honnis, 

 « tous ceux qui resteront, s'ilsnesont retenus 

 « par pauvrete ou maladie ; quiconque est 

 « ricbe , et sain , et fort , ne pourrait demeurer 

 « sans se couvrir de honte. » 



Tuit li clergie et li home d'aage , 

 Qui en aumone et en bienfait menront, 

 Partiront tuit a cest pe'lerinage , 

 Et les dames qui chastee tendront , 

 Se l'ojaute font a ceux qui y vont;. 

 Et s'eles font par nial conseil folage , 

 A las'ches gens , mauvaises , le feront, 

 Car tuit li bou s'en vont en cest voyage. 



« Tout le clerge et les homines d'age, qui 

 « s'y associeront par leurs aumones et leurs 



