EN FPANCE. I<JQ 



Une opinion tres-repandue , mais qui reste 

 peut-etre encore susceptible d'exauien, attribute 

 l'invention de ces formes dans notre poesie aux 

 Troubadours Provencaux , qui , dit-on , les 

 avaient recues des Poetes Arabes d'Espagne ; 

 c'est une question dont nous n'avons pas a 

 nous occuper ici. 



A considerer ces compositions comme mo- 

 numens de la langue , on reconnaitra que, 

 comme nous l'avons deja avance , l'idiome de 

 ce siecle netait pas aussi grossier qu'on a bien 

 voulu le dire jusqu'a nos jours. 



Le materiel du vocabulaire est simple et natu- 

 rel , forme de mots assez regulierement derives 

 du latin , qui ne manquent ni de force expres- 

 sive, ni d'harmonie. reelle, et pour lesqnels 

 notre dedain ne s'explique guere , que par un 

 amour fort mal entendu du bel usage, et une 

 prevention assez injuste contre les termes et 

 les locutions que, souvent par pur caprice , il 

 a laisse en-dehors de son choix ; la rudesse, si 

 reprochee au langage de ce temps , se reduit 

 uniquement , selon nous , au concours desa- 

 greaDledevoyellesentasseesdans certains mots, 

 oii ellesselieurtentde maniere a presenter l'eifet 

 d'un veritable hiatus ; c'est ce qu'on pent re- 



9 



