EN FRANCE. 8 1 



Entre Escouys et Moriemer ; 

 La vous convient les inhumer. 



Mais , outre que ce n'est pas la le langage 

 de l'epoque, il est par trop visible aussi que 

 cette pretendue chanson a ete fabriquee apres 

 coup , sur un passage de recti du roman de 

 Rou , dont elle reproduit toute la substance , 

 en inodernisant settlement quelques details de 

 l'expression : 



La ou li rei fu he'bergiez, 



Ki en son liet ert ja cochiez , 



Fist un home tost enveicr ( le Due ) ; 



Ne sai varlet u escuier ; 



En un arbre le fist monter , 



E tote nuit en haut crier : 



« Franceis, Franccis , levez , levez", 

 o Tenez vos veies ; trop dormez ; 

 « Allez vos amis enterrer , 

 « Ki sont occis a Mortemer. » 



( Rom. de Rou, t. II. p. 79, — compose' en n6o). 



Les premieres annees du i2 e . siecle avaient 

 produit des chansons badines , connues pour 

 elre de deux personuages qui plus tard par- 



