20 



Lichte einer kleinen Handlaterne meine Beobachtung-en zu 

 machen, und stets wurde ich, erschwerte das Schwanken 

 des Schiffes das Stehen allzusehr, von vier kräftigen Armen 

 gefasst und zur Schanzverkleidung geführt, und dort hiel- 

 ten mich die wackern Männer häufig fest um den Leib, 

 damit ich die Arme frei bewegen konnte, leuchteten mir, 

 und wiederholten laut die abgelesenen Zahlen, damit sie 

 nicht so leicht dem Gedächtnisse entschwänden. 



In dankbarem Herzen bewahre ich noch heute jene 

 mir so uneigennützig geleisteten Dienste , sowie überhaupt 

 die Willfährigkeit mir allenthalben zu helfen; denn bei je- 

 der Veranlassung bei Tag und Nacht wurde ich eilig auf 

 Deck gerufen, zeigte sich irgendwie etwas Besonders oder 

 Auffallendes am Himmel oder im Wasser. 



So brachte ich, gerufen, oder freiwilligen Ausguck 

 haltend, im Durchschnitt die halbe, freilich nicht lange, 

 Tageszeit auf Deck zu, während ich- die andere Hälfte in 

 meiner Koye damit beschäftigt war, meine erstarrten Glie- 

 der wieder zu erwärmen, zwischen den Schaffellen, welche 

 ich als vorsichtiger Mann und gründlicher Feind der Kälte, 

 in Brasilien gekauft hatte. 



Gedenken wir jetzt des Himmels, so lässt sich leider 

 nicht viel Gutes von ihm erzählen hinsichtlich seines Aus- 

 sehens bei Cap Hörn oder in dessen Nähe. Schon bald 

 nach Zurücklegung des vierzigsten Breitegrades, verschwand 

 das herrliche Blau, und die Sonne blieb unsichtbar, an- 

 fänglich verborgen hinter Wolken, später aber gehüllt in 

 einen grauen, missfarbigen Nebelschleier, der sich bis auf 

 die Spitzen der Masten zu senken schien und fortwährend 

 mit allzufreigebiger Hand, Regen, Schnee oder Hagel auf 

 uns ausstreute. Erschien sie aber auch bisweilen auf ei- 

 nige Augenblicke zu grossem Vergnügen des Capitains und 

 Steuermanns, da man ohne sie natürlich nicht wissen 

 konnte, wo man sich befand, so war ihr Aussehen bleich 

 und kränklich, ähnlich einem missfarben gelbem Kleckse auf 



