INDOCHINE 57 



214. Gitrus sp. ; fruits et feuilles. — Rutacées. — Tonkin. 



215. Gitrus sp. ; fruits. — Rutacées. — Tonkin. 



Ces deux n^s 214 et 215 sont étiquetés Citnis madurensis 

 et appelés qiia quit et mandarines chinoises. Qua quit semble 

 bien le nom annamite du Citriis madurensis, qui ne serait 

 d'ailleurs qu'une variété à fruits ronds du Citrus japonica, 

 dont la variété margarita est le kumquat, à fruits oblongs. 

 Mais les fruits des deux échantillons, un peu déprimés, et 

 de 3 à 4 cm. 5 de largeur sur 2 cm. 5 à 3 cm. 5 de hauteur, 

 sont plus gros que ne le sont ordinairement les fruits du 

 Citrus japonica, qui ont des dimensions variant de la gros- 

 seur d'une cerise à celle d'une grosse olive. 



Le terme de mandarines chinoises est le terme qui semble 

 le mieux convenir à ces fruits. 



Les feuilles du n" 214, dit qua quit tau, sont à pétiole 

 court, très légèrement ailé. 



216. Fèronia elephantum ; fruit. — Rutacées. — Cochin- 

 chine. 



Le can thau des Annamites. Le gros fruit de cette espèce, 

 presque globuleux, seulement un peu déprimé à la base et 

 au sommet, est à mince écorce très ligneuse, avec une pulpe 

 abondante légèrement acide que mangent les indigènes et 

 avec laquelle on fait des gelées. 



217. Glausena Wampi ; fruits. — Rutacées. — Tonkin. 



C'est le Cookia punctata de Retzius. Wampi est une alté- 

 ration du nom chinois huang pH ho, qui rappelle l'écorce 

 jaune des fruits. 



L'arbre est du Sud de la Chine et du Tonkin et est cul- 

 tivé dans l'Inde et en Malaisie. Les fruits ont les dimen- 

 sions et la forme de très grosses olives ; on en fait des con- 

 serves estimées. Dans la pulpe sont d'assez grosses graines 

 (15 millimètres sur 5 millimètres), en forme de petites 

 amandes. 



