— 318 — 



Orbene, mi sia concesso di ricordare come, sin dal 1906, in una 

 nota pubblicata nella Malpighia (1), io segnalassi un caso d'infiore- 

 scenze femminili giustapposte, da me osservato, nel luglio dello 

 stesso anno, sulla T. stenophìjlla, nell'Orto botanico di Catania. 



Dall'esame del caso teratologico da me raccolto avendo tratto 

 la convinzione che l'anomalia stessa aveva avuto origine da una 

 causa traumatica, mi proposi di tentarne per questa via la ripro- 

 duzione artificiale. Fu cosi che, nel novembre 1906, in seguito ad 

 azioni traumatiche diverse, all'uopo esercitate sulle infiorescenze 

 femminili della T. stenophi/lla e della T. angustifoUa, potei ottenere 

 un numero svariatissimo d'esempi dell'anomalia in discorso, come 

 può desumersi oltre che dalla minuta descrizione ch'io ne diedi nella 

 nota sopra ricordata anche dall'esame della tavola annessa alla me- 

 desima, in cui sono riprodotti da fotografie otto fra i tanti casi tera- 

 tologici da me artificialmente ottenuti. 



Aggiungerò infine che la stretta identità, esistente tra i risultati 

 sperimentali ottenuti dal Grèze e quelli che già sei anni prima eran 

 stati da me resi di pubblica ragione, permane e si ripete ancora sia 

 per ciò che riguarda l'interpretazione critica di alcune osservazioni 

 contenute in precedenti lavori sullo stesso argomento, sia per quanto 

 concerne la natura della causa che, nell'ambiente normale della 

 pianta, può aver provocato la comparsa della particolare deforma- 

 zione qui presa in esame. 



Roma, gennaio del 1913. 



G. Trinchieei. 



(1) G. Trinchikri. — Su le infiorescenze multiple nel gen. Typha ( Tourn), 

 L. Malpighia anno XX, voi. XX, pp. 321-331, tav. IV, Genova, 1906. 



