272 



selbst herbeigezogen haben mochte. Nordwestlich von Heslingen 

 liegt ein Dorf Godenstedt; östlich, allerdings in ziemlicher Ent- 

 fernung, jene Gruppe von Lokalitäten (Wodensethe, Thörenwald, 

 Fredesloh mit dem Bullerberge), auf welche bereits oben auf- 

 merksam gemacht wurde. Etwas südöstlich von Ascalingium giebt 

 Ptolemäus Tulisurgium an. Mit diesem Namen ist nicht viel 

 anzufangen ; der Positionsbestimmung nach könnte der Ort wohl in 

 der Nähe von Fredesloh u. s. w. gelegen haben. Ein Ort mit 

 ähnlichem Namen ist dort jetzt nicht vorhanden. Ziemlich will- 

 kürlich ist vielleicht die Conjectur, dass an dieser Stelle statt Tuli 

 zu lesen wäre: Todi. Es findet sich nämlich etwas weiter südöst- 

 lich an der Wasserscheide zwischen Weser und Elbe eine Gruppe 

 von Ortsnamen, die mit Tod zusammengesetzt sind (Tostedt, Todt- 

 glüsingen, Todtshorn), ähnlich wie auch in der Mitte von Holstein 

 Todesfelde liegt. 



Von der Wesermündung ausgehend, sind die Ortschaften 

 Treva, Leufana, Lirimiris u. s. w. schon zu weit entfernt angesetzt, 

 als dass man auf Grund der Positionsbestimmung eine Vermuthung 

 über ihre genaue Lage rechtfertigen könnte. Nimmt man jedoch 

 an, dass die Piömer einige Orte auch von der Eibmündung aus 

 kennen lernten, so ist zunächst zu berücksichtigen, dass Ptolemäus 

 die Eibmündung sowohl als die nördlich davon gelegenen „Sachsen- 

 inseln", also die nordfriesischen Inseln mit Helgoland, sehr weit 

 nach Norden rückt. Die Entfernungen werden in dieser Gegend 

 bei Ptolemäus schon viel zu gross. Die ersten Orte, welche süd- 

 östlich von der Eibmündung, allerdings in ansehnlicher Entfernung, 

 angegeben werden, sind Leufana und Marionis. Bei Marionis 

 liegt es sehr nahe, an das Ditmarsische Marne zu denken. Eine 

 Marren oder Marne (auch Marionis wird von Ptolemäus weiblich 

 gebraucht) ist ein etwas höherer Piücken, ein altes Riff, in der 

 Marsch. Oestlich von der Ditmarser Marne liegt Dingen und 

 nordöstlich auf den Geesthöhen der Wodensberg mit Gudendorf 

 und Frestedt. Offenbar befand sich hier die alte Malstätte der 

 Ditmarsen, die unter dem etwas entstellten Namen Teutonoari von 

 Ptolemäus als zwischen Sachsen und Angeln (Sueven) wohnend auf- 

 geführt werden. Wenn die erste Marionis das ditmarsische Marne 

 ist, so muss Leufana in geringer Entfernung südöstlich davon 

 gesucht werden. Man muss dann freilich auf das andere Eibufer 

 übergehen. Hier treffen wir eine bemerkenswerthe Gruppe von Ort- 

 schaften, von denen Osterwanna in der Mitte zwischen Nordleda 

 und Südleda liegt; westwärts daran schliesst sich Westerwanna und 

 in grösserer Entfernung am Ptande der hohen Geest Wanhöden an. 

 Die Namensähnlichkeit von Leufana mit Leda-Wanna oder auch 

 Leeg-Wanna (Niederwanna im Gegensatz zu Wanhöden, der Wannaer 

 Höhe) ist jedenfalls bemerkenswerth. Dass das von der Elbe her 

 erreichbare Leufana nicht allzu fern von dem von der Weser aus 

 zugänglichen Fabiranum liegt, lässt sich aus den Ptolemäischen 

 Positionen freilich nicht erkennen. 



