178 



Bei Betrachtung der Vegetation einer jeden unserer kleineu 

 Nordseeinseln muss man zwei Florengebiete streng gesondert be- 

 trachten. Die Ortschaften und ihre unmittelbare Umgebung, die 

 Kulturwiesen und bebauten Ländereien, die Wegränder, die An- 

 pilanzungen von Buschwerk und Gehölz u, s. w. sind grossenteils von 

 Prianzen besiedelt, welche den Inseln nicht ursprünglich angehören. 

 Sie sind zum Teil absichtlich, häufiger unabsichtlich, durch Menschen- 

 hand eingeschleppt, zum Teil haben sie sich durch natürliche Ver- 

 breitungsmittel (Wind, Vögel) an durch Menschen geschaftenen 

 Standorten eingefunden. Es sind dies Arten, die auf den Dünen, 

 in den Dünenthälern und am Wattstrande nicht die Bedingungen zu 

 ihrem Gedeihen linden konnten. Unter den eingeschleppten und 

 eingebürgerten Pflanzen, die ich auf Xorderney gesehen habe, er- 

 wähne ich: 



Taraxaciim vulgare Schrnk. massenhaft auf Kulturwiesen und im 

 Dorfe. — In den wilden Dünen kommt die Pflanze nur sehr 

 zerstreut und vereinzelt vor. 



T. laevigatum D.C. (T. erythrospervium Autor.) stellenweise in den 

 Dünen am westlichen und nordwestlichen Strande nahe dem 

 Dorfe. 



JJthospermum arvense L. eingeschleppt bei der Windmühle. 

 Cardamine jjvdtemis L. Kulturwiesen, Grasplätze im Dorfe. 

 AUiaria offciiialis D.C. Umgebungen des Dorfes. 

 Stellaria Jlolostea L. in den ältesten Gebüschpllanzungen im Westen 



der Insel, nur an einer Stelle gesehen und mutmasslich erst 



neuerdings eingewandert. 



Cerastinm arvense L. im Südosten des Dorfes in der Nähe der Schanze. 

 Geum urhanum L. häufig in den älteren Gebüschanlagen. 



In den wilden Dünenthälern im Osten der Insel finden sich 

 die Spuren von mancherlei Aussaat- und Anpflanzungs-Versuchen. 

 Gut gediehen ist Hippophais rhamnoides, die Sträucher standen zur 

 Zeit meines Besuches gerade in voller Blüte. An einer Stelle be- 

 merkte ich niedrige Büsche von S'<di.r dcpJn^nides: ferner hat man 

 auf eine besondere Empfehlung hin ein Fleckchen mit L<itli>irus 

 sdvestr/.s j)epflanzt und zwar mit einer angeblich für Dünenboden 

 besonders geeigneten Varietät. Die Pflanzen waren im Mai noch 

 zu wenig entwickelt, um über ihr Fortkommen zu urteilen, doch ist 

 es höchst unwahrscheinlich, dass sie irgend welche Vorzüge vor 

 L. maritimu-s besitzen, einer den Küstendünen in ausgezeichneter 

 AVeise angepassten Art. 



Für den Naturforscher hat die ursprüngliche Vegetation 

 der wilden Dünen und Düiienlhäler sowie des Wattstrandes selbst- 

 verständlich die gnisste Aiizicliungskraft. Man kann nicht erwarten, 

 unter den wirklich einheimischen Hlüteni)llanzen von Norderney eine 

 Art zu linden, deren Vorkommen noch nicht bekannt ist. Auf 

 einer Düne des äussersten Ostens (Lütje Eiland) beobachteten Herr 

 Bielefeld und ich Poli/pndiiim vidi/are und Silejie ofife.'^. zwei Arten, 

 die bisher nur aus dem westlichen Teile von Norderney bekannt 



