fialiiisoga als ArziioiKraiit. 



Von W. 0. Focke. 



Der französische Franziskanerpater Louis Feuillöe bereiste 

 während der.Iahre 1707 — 1712 einen grossen Teil des spanischen Süd- 

 amerika. Kr war ein vielseitige, insbesondere auch naturwissenscliaftlich 

 gebildeter Mann und gab nach seiner Hückkelir ein grösseres Werk: 

 „Journal des observations physiques, niathematiques et botaniques, 

 faites par l'ordre du Roy sur les cötes occidentales de TAmerique 

 ni*'-ridionale" heraus, dessen erste beiden Bände 1714 erschienen, während 

 der dritte und vierte 1 725 nachfolgten. Eine deutsche Bearbeitung dieses 

 Werkes in zwei Bänden wurde 1756 und 1757 von Dr. G. L. Huth 

 unter dem Titel: „Beschreibung zur Arzeney dienlicher Bilanzen, 

 welche in den Heichen des mittägigen xVmerica, in Peru und Chily 

 vorzüglich in (Jebrauch sind" veröffentlicht. Es enthält diese Be- 

 arbeitung die IMlanzeii-Abbildungen des Originals sowie Beschreibungen 

 von Pflanzen und Tieren, auch von einzelnen Missgeburten, Krank- 

 heiten und Fossilien, in deutscher Übersetzung. In dieser lluth'schen 

 Ausgabe — das französische Originalwerk liegt mir nicht vor — 

 ist in Bd. I auf Tafel XXXII die (!aiüi.s<n/(( parrißdra Cav. abgebildet; 

 die zugehörige Beschreibung lindet sich auf S. 45 und 4(). Feuillt'e 

 nennt die Pflanze: ^fiideths McvcuriaHsfiiUo, Jhire radtdfo^, was über- 

 setzt wird als: ^Kunigundkraut mit Bingelkrautblättern, und strahlicher 

 Blume". Es wird darüber bemerkt: „Sobald den Indianern etwas 

 im Munde fehlet, kauen sie ein wenig von dieser Ptlan/.e, welche 

 sie I'uiio-Julbi nennen, indem sie sich vdii selbiger nicht allein 

 gewisse Linderung, sondern völlige Genesung vers|)rechen" (S. 45). 

 F'erner heisst es: „Diese i'llanze habe ich im Königreich Peru 

 unter einer I*o]höhe von 11 (Jrad 50 Minuten gefunden" (S. 4()). 

 Es wird (lies etwas n(')rdlich von I>ima gewesen seiu. 



Die Blätter von Galinsctga besitzen keinerlei ausgezeichneten 

 Geschmack; ihr Saft bläut die (luajaktinklur, wenn auch nicht so 

 stark wie der einiger anderer Kom|)ositen. 



l'N ist sehr wohl denkbar, dass guajaklihiuender Saft vormöge 

 seiner Eigenschaft, 0/on zu übertragen, desinlizierende \Virkungen 

 auszuüben geeignet ist. Auch die Kräuter, aus denen man bei uns 

 in Europa „heilkräftige" Säfte bereitet, pflegen die (Juajaktinktur 

 stark zu bläuen. Kxtrakte solcher Kräuter sind selbstverständlich 

 unwirksam. 



