58 RAPPORT 



designer les Anglais , les fits d' Albion; mais j'afBrme 

 que cela iie se (lit plus s^rieusement. U y a ties mots 

 qui ne sont plus de mise , parce qu'ils ont vieilli, 

 cotnrae certaines modes. Que diriez-vous de I'homme 

 qui se presenterait aujourd'hui avec le costume du 

 temps du Directoire? — II est vrai , et je me hAte 

 de I'ajouter , que le fond fait aisement oublier ces 

 taches de la forme. II y a de I'ensemble dans le plan, 

 de la lapidite et de la concision dans le rt^cit, et de 

 I'interet liabilement jete dans tout le cours de I'ou- 

 vrage. 



Le N°. V est, sous le rapport des faits et des 

 details , le plus complet parmi tons les concurrents , 

 et c'est ce merite que la commission a voulu recom- 

 penser en lui. Mais de ce merite devait aussi naltre 

 son defaut : il est trop long. L'auteur salt tout , el 

 11 a raison; mais il a peut-etre le tort de vouloir tout 

 dire. II arrive a fatiguer la curiosite plus qu'c\ la 

 satisfaire. Ce travail est excellent comme biographie; 

 il est froid , lent, inanime pour un eloge. II est 

 seme de reflexions generates , de rapprochements 

 historiques, qui sont habilement rattaches au sujet, et 

 qui denotent un esprit etendu et cultive. Le style est 

 chAliej mais il est quelquefois charge d'expressions 

 techniques, qui lui donnent un certain air d'etrangete. 

 L'auteur s'est cru sans doute oblige , en faisant 

 I'histoire d'un niarin, de prouver qu'il saurait au 

 besoin parler la langue maritime. Je ne lui ferais pas 

 un reproche de cette innocente tentation , si , pour 

 les profanes, comme moi , qui n'ont vu la mer que 

 du rivage , elle m jetait quelque obscurite dans 



