ASTRONOMIQUES ET PHYSIQUES. 323 



« sable , a I'exception des Ames donnees A la race 

 « bumaine par le bienfail des dieux; au-dessus de la 

 « luue tout est eternel. » La Icrre n'clait veritable- 

 nienl dans celte opinion que le receptacle des imnion- 

 dices de I'univers. Le nioyen-ago qui observait peu et 

 calculait encore moins, ne pouvait secoucr le joug des 

 erreurs anciennes , iii decouvrir le syslome veritable 

 etabli plus lard par Copernic. 



« C'est dans I'ether ou element du feu que les sept 

 « etoiles appelees planeles , c'est-A-dire errantes , font 

 « leur revolution en sens contraire du ciel. L'immense 

 « celerile dumouvement du firmament qui le porle en 

 « vingt-qualre beures d'Orient en Occident entralne 

 « les planetes qui cependant , par leur mouvement 

 (I propre , s'avancent d'Occident en Orient , comme si 

 « vous supposiez une moucbe surla roue d'un moulin, 

 « emporlee par le mouvement de celle roue, et raar- 

 « cbant cependant sur la roue dans un sens contraire. 

 a Les planetes sont tantot au-dessus, tantot au-dessous 

 « de la Hgne du zodiaque. Elles sont tantot slalion- 

 o naires dans leur course, tant6t accelerees, tant6t 

 « retrogrades , selon qu'clles sont poussees , ou arre- 

 « tees , ou rcjelees en arriere par !a force des rayons 

 a du soleil. (On remarque ici quel embarras c'etait 

 d'expliquer les stations , I'acceleration et la retrogra- 

 dation des planetes , phenomenes que I'oeil observe et 

 qui s'expliquent si facilenient par la fixite du soleil 

 et le mouvement de tous les autres corps celestes 

 autour de lui ; cette Iheorie au surplus est une repe- 

 tition de ce qu'ou lit dans Pline. ) La lune est situee 

 « sur la liniile du nionde lerrestre et de la region des 



