328 sun l'etat des sciences geographiqces, 



u La lune dans son mouvement fait ut, Mercure fait 

 u re, Venus mi, le Soleil fa. Mars sol, Jupiter la, Sa- 

 « turne si. » 



Vienl ensuite le calcul des tons et demi-lons d'une 

 planele k une autre. 



U est indispensable de I'observer, I'auleur que nous 

 Iraduisons ne se sert pas, pour exprimer les sept 

 notes de musique , de ces raols de convention : ul , 

 re , mi , f a , sol , la , si , mais des lettres A , B , C , D , 

 E,F, G, qui servaient a exprimer les sept notes, 

 avant que le moine Guy Aretin y eut substilue les 

 syilabes initiales de plusieurs mots de la premiere 

 strophe d'une hymne i saint Jean : 



Ul queant laxis rfsonarc fibris 

 .W/ra gestoruin /rtmuli tuorum , 

 Sul\e polluti l<ilm realum, 

 Sancte Joannes. 



Nous avons fait usage des notes connues pour elre 

 plus intelligible. 



Les distances de la terre a la lune, et ensuite d'une 

 sphere a I'aulre , sonl evaluees sans qu'on sache 

 quelles en sont les bases. On n'y trouve rien qui ap- 

 proche des veritables distances connues de nos jours; 

 d'ailleurs elles reposent sur Thypothese que la terre 

 est placee au centre de toules les spheres et qu'elle 

 y reste immobile. 



Quant au concert harmonieux des planetes , il ne 

 faut pas meltre cette opinion sur Ic compte du moyen- 

 f\ge , mais en faire honneur a Pytbagore et A Plafon. 

 Nous pourrions accumuler, pour le prouver , une foule 



