DBS fr£res arvales. 355 



Mars, comme dieu tulelaiie des campagnes ; il rap 

 pelle sa glorieuse place an seuil du palais visile par 

 le soleil, et redit aulant de fois son nom , que I'exige 

 le rite sacre. Et comment les freres Arvales auraient- 

 ils pu oublier de celebrer en quelques mots celte 

 epoque de renaissance « ou , dit Ovide , i'hiver se 

 a retire avec son manteau de glace , ou commence d 

 « repousser la chevelure des arbres , ou le bourgeon 

 « brille et s'ecbappe de sa tendrc enveloppe , ou les 

 « cbamps redeviennent feconds, ou pour les troupeaux 

 « Sonne I'beure de la reproduction, ou I'oiseauapprete 

 « sur la brancbe une maison pour sa couvee (i)? » 

 Le mois de Mars en llalie rappelait cette ravissante 

 saison, et il convenait que le cbant des Arvales 

 en fit au moins une rapide mention. Ces idees et ces 

 fails une fois exposes , rein'gme disparait du vieux 

 texte latin que nous reproduisons lei que I'a publie 

 Marini en 1795 : 



Enos (2), Lases (3), juvale (ter). 



(1) Ovid. , Fast., lib. 111, v. 225 et seq. 



(2) Les anciens Lai ins disaient enos comme nns , aiissi bien que 

 les Grecs disaient iuc et ue. Ce mot n'a pas de rapport, quoi qu'en 

 dise M. du Mdril , avec f.casiorou Mcastnr , qui ^fail une abr^- 

 viation A'Mdecnstoris. C'etait une forme de jurement per cedem 

 Cas/oris , comme Mdepol signifiait per ce<lein Pollucis. La 

 voyelle e doit dtre jointe a mis , el ne signiGe ni eh ni age eu 

 cette cirronslance. 



(3) Toules les anciennes inscriptions latincs prouvenlque, dans 

 I'origine, les Roinains employaienl \s au lieu de I'/-, au milieu et 

 a la fin des mots : meli >$ pour melior , esn puur ero , e.iil pour 

 eril, etc. 



