236 suk l'histoirf et les moelrs 



devoues, qui viennent etablir un alibi et altenuer 

 ses torts. Outre l'atteinte portee a la morale (Pericles 

 disait que les obligations de Pamitie doivent toujours 

 s'arreter devant la religion duserment [usque ad aras)), 

 il y a la une cause permanente d'inimities nouvelles . 

 qui arme du poignard el les parlies offensees pour 

 vengerles meprisesdu glaive de la loi, el les parents de 

 l'accuse pour sevir contre ceux qui out chercbe , par 

 d'execrables mensonges , a aggraver sa position ; 

 naguere , le bandit Sanla Lucia, avec un stylet, 

 arracba les yeux a un individu qui avait depose 

 contre son frere. 



Qui pourrait dire les perplexites qu'eprouvent le 

 president , lesjures et le ministere public , au milieu 

 de tous ces leinoignages passionnes , contradictoires ? 

 Comment eviter les pieges lendus a leur probite ? 

 Comment discerner le vrai d'avec le faux ? Quelle 

 connaissance approfondie des mceurs du pays . quelle 

 penetration , quels sens exquis ne doivenl-ils pas 

 avoir pour se mettre en garde contre les insinuations 

 perfides de certains temoins , et contre la parole 

 eloquente de la defense , conflee toujours aux avo- 

 cals les plus marquants du barreau , tels que MM. 

 Arrigbi , Casabianca, Caraffa , Figarelli , Carbuc- 

 cia , etc. (i). Aussi , il faut voir avec quel soin , 



(1; Le requisitoire du ministere public, la plaidoirie des 

 avocats , le resume du president , ont lieu en francais ; mais la 

 plupart des temoins , strangers a la langue francaise , d6posent 

 en italien ; car on parle g6n6ralement la langue italienne ; et, 

 sauf la Toscane , la Romagne et les 6tats de Lucques, la Corse 

 est le pays oil cet idiome est le plus pur. 



