172 SUR L HISTOIKK ET LES IKOEUHS 



les venge ! » I'ne autre : a Quand tu auras puni le 

 meurlrier dc ton pore, 1 11 pourras songer a le marier. » 

 Apres avoir suspendu an planchcr de sa chambre les 

 vetemenls ensanglantes du fds qn'il avail perdu en 

 1834,1m habitant de Tallano exhalait devanl Inn do 

 ses enfanls sa douleur en cos tonnes : « Tu lie fais 

 le brave qu'avec moi , et tu laisses en paix l'assassin 

 de ton frere . dont tu vois Ions les jours les panlaions 

 teints de sang ! » Pour dire qu'un homme en a tue 

 un aulre , on se seil souvent , dans l'interieur de 

 I'ile , dune expression consacree et pleine de bien- 

 veillance : « Povero giovone, pover uomo, ebbe colpo di 

 sangue ( Pauvre jeune homme , pauvre homme , il a 

 eu un coup de sang). » Peu a peu les hons sentiments 

 s'alterenl quand on entend parlor ainsi des mauvais ; 

 el c'est hop tenter I'infirmile liuinaine que de 

 meltre loujours a sa porlee une excuse , que dis-je? 

 presque un eloge prepare pour chaque faule. On 

 peut appliquer a quelques habitants de I'ile ce mot 

 de St Paul : « Non seulemenl ils font le mal , 

 mais ils approuvenl ceux qui le font. » 



Certains Corses des monlagnes semblenl avo r pris 

 pour devise cos deux vers dAlree : 



Un ennomi qui peut pmdonner une offense, 



Ou manque de courage , ou manque de puissance. 



Ensuite ils ne s'en prennenl pas au nieurlrier seul , 

 ils etendent quelquefois leurs massacres sur tous les 

 siens. Quand une famille a de pareilles vengeances a 

 exercer envers une aulre, on dit qn'il y a du sang 

 entr'elles. Celte vengeance indirecle do transversale , 



