178 sur l'histoire et les moeurs 



pusillanimite , et qu'aux yeux des Corses , la fai- 

 blesse de caraclere et ['absence de courage tiennent 

 lieu de tous les aulres defauts. 



En Corse , lorsqu'on a un ennenii , le proverbe , 

 chez les montagnards , dit qu'on doit cboisir entre 

 les trois S, schiopetto ( fusil ) , stiletto ( stylet ) , slrada 

 ( rue) (fuite). On enlend les insulaires en etat de 

 vendetta s'ecrier quelquefois , comme annonce de leurs 

 projets sinistres , comme I'eclair precede la foudre : 

 « On terra bientot de la chair fratche dans tel endroit. » 

 Aussi loin que la balle peut atleindre, ils se croient 

 souverains ; ils appellent leur fusil porte-respect. 

 Commettenl-ils un attentat contre la vie de leurs 

 semblables , ils cherchent a quitter le village ; ils 

 s'enfuient , et s'exilent dans les bois ; ils gardent la 

 campagne ; ils sont bandits (ce mot vient dc bandito, 

 qui signitie banni , proscril , parcequ'autrefois la 

 sentence de coulumace enlrainait toujours la peine 

 du bannissement. ) 



Lafamille du bandit veille sur lui elil veille sur elle. 

 Les Corses, je l'ai deja dit , sont rich< s de parents; 

 il est des individus qui comptenl jusqu'a i3o cou- 

 sins. Les habitants suivent toujours de I'ccil leurs 

 allies les plus eloignes , et , avec le meme soin que les 

 Arabes, conscrvent la genealogie de leurs cbevatix; 

 la puissance de chacun , dans les villages , ne se 

 calcule pas lant, en effet, sur la fortune qu'il possede, 

 sur l'etendue de son merite personnel , que sur le 

 nombre de bras dont il dispose, sur la longueur de 

 sa parente. Les membres de la famille , tous etroile- 

 ment unis , formenl comme une arinee autour du 



