DE LA CORSE. 353 



Que je va's a la messe et ne sais oil je suis ; 



Je n'ecoute plus parole d'evangile , et ne sais plus repeter : 



Ave Maria. 

 J'ai ete me coiTesser, 6 ma dfiesse; 

 Sais-tu ce que m'a dil le confessenr ? 

 II dit que je dois t'oublier, 

 Que, si j'y pense, je me consume el meurs. 

 Le malade desire sa guerison , 

 Le prisonnier desire quitter sa prison , 

 Le marin desire le beau temps, 

 El moi ce que je desire, c'est de pouvoir baiser 

 Ta jolie bouche et ensuile mourir. 

 L'oiseau enamoure tourne sans cesse, 

 En volant a travers bois et campagnes ; 

 Fl chante , il regarde de tous edl£s 

 Pour trouver sa douce compigne ; 

 Et quand il ne la retrouve pas, il s'atlrisle 

 Et g<<mit , dans son langage plainlif. 

 Ainsi je te porte 6crite dans le coeur, 

 Tant , que tu ne me sors pas de la pense>. 

 Si tu veux sivoir combicn est ce tant , 

 Et combien est ce cceur qui est dans mon sem : 

 Si j'enlraisdans le paradis, saint, saint, 

 Et que je ne t'y trouvasse pas, j'en sortirais ! 



S'intrassi in paradisu santu, santu , 

 E nun travacci alia , mi n'esceria! 



D'autres poetes ont prefere l'enfer avec la femuie 

 aimee , plulot qu'un paradis sans elle. Le berger corse 

 n'est pas passionne jusqu'au blaspheme; il se borne a 

 dire : « Si je ne le Irouvais pas en paradis , j'en sor- 

 a (irais! » Le berger poele etait Francesco Valeri. 

 — biter arma silent leges (les lois se taisent an milieu 

 des armes) est une ancienne observation qu'on peut , 

 a juste litre , appliquer aussi aux muses, et qui fait 

 comprendre la rarele, en Corse , des monuments lille- 

 raires. Gependant tout ici n'a-t-il pas un langage 



