366 TVRTEE ET BIGAS. 



mentel >ryep&>v (i), puis, souriant vraisemblablernent 

 a I'idee que Lacedemone aurail reconnu elle-meme la 

 superiorite des generaux d'Athenes , il interprete le 

 mot vague de Poracle par celui de wfpamyosi Tout 

 porte a croiie quecet ami du peuple , comme le qua- 

 Ii6ait Demosthenes (1) , elait susceptible de quelque 

 partialile a force d'exallation patriotique. On repro- 

 chait a son amour national d'etre quelquefois aussi 

 dur que celui de Dracon. Son incontestable devoue 

 ment a la ville d'Athenes ou il fut , durant quinze 

 ans , intendant du tresor el charge en meme-temps 

 de la police interieure , lui a fail outrer 1'eloge de 

 Tyrtee , ne dans la meme cite , el supposer a ce poete 

 un commandement d'armee que rien ne fait meme 

 presumer. En effet , Platon , dont Lycurgue fut le dis- 

 ciple , n'a jamais donne a Tyrtee la qualification de 

 uTpxTriyd;, quoiqu'il se soil assez longuement entre- 

 lenu a son sujet dans son ouvrage des Lois. II y af- 

 firme seulement que , ne a Athenes el recu citojen 

 a Lacedemone , il est Phomnic du monde qui a fait 

 le plus d'estime des verlus guenieres : 



jjv (diY.u.io<j\>vi)-j) S' a.v Tvpxouoi; snyveae pxliaru , -/.alri 

 piv , xai xara xacpov xsxoffp.flp.svfl ru 7rotflT>j , etc. (2). 

 « Pour la verlu que Tyrtee a lanl vantee, elle a son 



(1) Le mot iyepAm se (raduil exactement par le mot dux; mais 

 le mot dux s'allie tanl6l au mot mtigister el tan!6t an mot im- 

 perator, Xenophon a dit: 0<?oO'Xa6eiv igyepova. Ciciron a dit : 

 Magistra et duce natura. 



(2) Eptt. 3 au sdnat et au peuple d'Athenes , au sujet des en- 

 fanls de Lycurgue. 



