CHANTS GUERRIEHS DE LA GRECE. 37 I 



d'Auguste , opinion tres-conteslable avancee par 

 Giraldi , Justin a pu etre induit en erreur par ce 

 lexicograpbe; mais 1'ouvrage de Suidas , compilation 

 sans choix et sans jugement , n'etait pas la source 

 011 Ton devait puiser; il fallait, avant toule chose, 

 copier textuellement les mots de I'oracle on les tra- 

 duire fidelement. Et comment supposer que I'oracle , 

 si sa voix, cequi est vraisemblable , s'est fait entendre 

 en cette circonstance, eut impose aux rois de Lace- 

 demone , dont le droit el le devoir etaient de 

 commander les armees, I'humilianle obligation de 

 demander aux Atheniens , leurs rivaux , un general 

 en chef? Mais les noms de ces rois qui commandaienl 

 alorsles troupes de Lacedemone sont connus , c'etaient 

 Anaxandre et Anaxidame (i). Lors du siege d'lra , 

 c'etait Emperamusquicommandait en leur absence (2). 

 Pausanias, parlanl des invasions d'Aristomenes dans 

 le pays, rapporte que cet illustre guerrier les con- 

 tinua, jusqu'a ce qu'ayant rencontre Les deux rois de 

 Sparte avec plus de moitie de leurs bataillons, il recut 

 en se defendant differentes blessures (3) 



Comment admettre enfln que Tyrtee eul ete envoye 

 par les Alheniens en derision des Sparliates ? Esl-ce 

 que le peuple d'Alheues , dune religion meliculeuse 

 a cette epoque , eut ose contrarier le vceu de I'oracle 

 ouplut6t s'en moquer? Concluons de cette discussion 

 que le recit de Justin est denue de toute vraisem- 

 blance. Cependant c'est a cette source, que nosbio- 



(1) Pausan. t. 11 , e. 15, p. 333. ed. Clavier. 

 (3) Ibid., c. i\ , p. 374. 

 (3) Ibid. , C. 18 , p. 357. 



