CHANTS GUERRIERS DE LA GRECE. 383 



tout en deplorant la peiie tie ses plus eloquentes 

 chansons Leshymnes de Tyrtee, qui d'abord avaient 

 pousse jusqu'au fanatisme le courage des Sparliates, 

 eveillerent ensuite ('attention des connaisseurs qui 

 y reconiiurent le type des marches guerrieres ; et, 

 quoique les elegies n'aient point l'impelueuse vivacite 

 des marches qui onl disparu , quoique la premiere de 

 ces pieces renferme une serie de preceptes qui ne con- 

 viennent pas a la brusquerie d'un hymne de guerre , 

 qu'on veuille bien l'envisager , au point de vue de 

 l'art , et en reconnailre la perfection. Sur le premier 

 plan du tableau , apparait le heros qui meurt dans le 

 combat. Toule la vflle en deuil assiste a ses fune- 

 railles ; ses enfants , ses descendants sont recompenses 

 et honores pour ses faits d'armes. Sur le second plan , 

 se presente le vieux guerrier qui a eu le bonheur 

 de survivre a ses nombreuses cicatrices , et a qui 

 tous ses concitoyens temoignent un inviolable respect. 

 Ne croit-on pas les voir Fun et l'autre , lant il y 

 a de fraicheur et de vie dans ces images ? Lit pictura 

 poesis. 



La seconde messeniaque est plus animee. Les Lace- 

 demoniens ont ete vaincus, el le poete les encourage 

 a tenter de nouveau la chance des combats, sans 

 craindre le nombre des ennemis. Dans la strophe qui 

 commence par les mots : Ral 7rdt?« imp 'noil Set;, etc. , 

 on remarque un mouvcment brusque et uneeirrayante 

 image de deux ennemis qui , pied contre pied , bou- 

 clier contre bouclier , se disputent la victoire. 



La troisieme et derniere elegie comnience par deux 

 vers qui ont ete traduits ainsi par Horace: 



