384 TYRTEE ET RIGAS. 



Dulce et decorum est pro pallia mori v l). 



Kile fleli it lc deserleur qui , au cri d'alaimes , 

 abandoniie son pays el va mendier son pain sur les 

 bords etrangers. Le portrait que Tyrtee fait de la 

 misere du fugitif, est d'une grande beaute ; mais 

 bientot laissant cette ignoble pbysionomie , il s'ecrie : 



aa^w|^e0« , xai mpl 7rafc?<uv 



0vr)(jxw^ev 



« combaltons et mourons pour nos enfauts. » 



On remarque , dans ravant-dernier distique, un 

 brillant et gracieux eloge de la jeunesse ; en un mot, 

 cette elegie, par le contraste etla vivacite des teintes, 

 est peut-etre la meilleure (2). 



La critique serail incomplete, si al'eloge ne se melait 



(1) Od. 2, lib. in. 



(2) Les Irois 61egies de Tyrtee ont ete plusieurs fois imprime>s; 

 il y en a des editions soit anciennrs soil modernes. Henri Estienne, 

 Winterton , Brunck et M. Boissonnade sont les noms les plus 

 connus panni les 6dileurs du poele. L'abbe" Sevin dit que Ful- 

 vius avait rassembl6 jusiiu'aux moindres vers de Tyrtee, 6pars 

 Ca et la dans les Merits des anciens , a Perception de celui-ci que 

 le docte acad^micien avail trouv6 dans un ouvrage de Galien , 

 et qui etant un hexametre devait faire parlie des elegies : 



AiScovo; Sk \iovTOi 'iycav ev arridzai 0i>p.dv. 



« Ayanl le courage d'un lion lurieux. » 



