CHANTS GlERRIERS DE LA GRECE. 367 



« prix , et ce poete a foil bien choisi son temps pour 

 « la chanter. » 



Quel temps pour la chanter , grand Dieu ! celui 

 d'une guerre d extermination et de la lulle d'un peu- 

 ple esclave cherchanl a briser ses fers , et contre le- 

 quel un Athenien travaillait aux gages de Lacedemone! 

 Mais Platon etait lni-mome Alhenien , et tenait a la 

 gloire de son vieux compatriole , sans Irop se rendre 

 compte des circonslances malheiireuses 011 son genie 

 s'etait inspire ; mais Plalon avail une predilection 

 marquee pour Sparle , et sa republique , disail Aris- 

 tote , n'est que le gouvernemenl de Sparle idealise. 



A son tour , Plutarque , ne dans les dernieres annees 

 du regne de Claude , et decore du titre de citoyen 

 d'Alhenes , fut a portee de connailre tous les titres 

 d'illustralion de Tyrtee. De son temps , loutes les 

 ceuvres de ce poele existaient encore , el donnaient 

 vraisemblablemenl de curieux details sur la seconde 

 guerre de la Messenie et sur le role que celui-ci avait 

 joue. Or , Plutarque rapporte ainsi I'opinion de l'an- 

 cien Leonidas sur le merite de Tyrtee .- 



AewvtJav ftev yap rov na.lot.iQv \kyovmv iwspwhQsvza , 

 7toio; Tt{ «utw <j>aivezai 7roi7]Tr); ysyovzvai Tvpraiot; elneiv. 

 kyaBii vicov $vx«-i ahalltiv (xayxaivuv) (1). EpLnmlap-evot 



(I) L'abbc Sevin a pensej avec raison que le mot alxalluv 

 qu'on rencontre dans le teile des ceuvres de Plutarque, etait 

 une erreur de copiste , ce mot signifiant flatter et dtant lei un 

 non-sens. Le motxo^xaiveiv.siaiiifianl echauffer comme Qaliruv, 

 est plus convenable en cet endroil. Mem de l'Acad. des Inscript., 

 t. VIII , p. 154 55. 



