SIR M"". LlfcNAP.D. 245 



1°. Traduction de L'Histoire des homines du Nord, 

 depuis les temps les plus recules jusques et y compris 

 la conquete d'Angleterre, par Guillaume , due de Nor- 

 mandie ; auteur Henry Wheaton, membre honoraire 

 des Societcs scandinave et islandaise de Copenhague 

 (450 pages in-8°. ordinaire). On doit regretter que 

 cette translation , qui date d'au moins quinze ans , n'ait 

 pas vu Ie jour a cette epoque; elle eut eu alors plus 

 de valeur qu'aujourd'hui , nombre d'articles ayant ete 

 publies depuis dans diverses histoires de l'Angleterre, 

 du Danemark , de la Norwege , de la Suede et des lies 

 Arctiques , pour lesquelles on s'esl aide de l'ceuvre de 

 Wheaton. Cet ecrivain avait fouille avec perseverance 

 les Chroniques danoises , suedoises et norwegiennes , les 

 Chants nationaux ou Sagas, et surtout ['antique Histoire 

 de Snorre Sturleson, en Islandais, vieil idiome scan- 

 dinave, auterieur au danois et au suedois (1); 



2°. Abregc d'histoire chronologique univcrselle , 

 commeuce par son frere Alphonse el continue jusqu'a 

 la proclamation de l'independance des Etats-Unis 

 d'Anierique, en 1774 (200 pages in-8°) ; 



3°. Traduction d'un Voyage en iSormandie,publie, en 

 1831 , par I'anglais A. St. -John; partie relative a un 

 sejour de plusieurs ntois a Caen; comprenant de mi- 

 nulieux details et renfermant des observations gene- 

 rales applicablesatoute la province (150 pages in-8 n .); 



4". Deux series de croquis , I'une colorie.e , V autre en 

 noir , avec des explications . formant un tableau chrono- 



(li Depuis on a public unc traduction Crancaise du litre ptein 



d erudition de Henri/ H /teuton. 



