270 NOTICE 



la Grece ancienne. II avait traduit Pindare en entier; 

 raais ses notes n'etaient re"dige"es qu'aux deux tiers, 

 lorsqu'il rnourut , et il legua cet ouvrage, corarae 

 plusieurs autres ecrits , au jeune Sacy (1) , dont il avait 

 ete le precepteur. La traduction complete de Pindare 

 n'a jamais paru, et, si nous la jugeons par les extraits 

 donnes au public, nous regretterons peu ces utiles ca- 

 hiers de professeur que la parole vivante ne pourrait 

 plus animer. 



Les dissertations que je rencontre dans les tomes I, II 

 et III des Memoires de l'Academie des Inscriptions, 

 ont beaucoup plus de valeur. Elles ne sont pas toutes 

 de meine force, et Massieu n'a pas la patiente erudition 

 d'un Hardion, encore moins la profonde sagacite d'un 

 Freret (2 ) ; mais il a le talent de la mise en oeuvre , et il 

 sait presenter avec lumiere et avec agrement des details 

 suffisamment etudies pour instruire les homines du 

 monde. Presque tous les sujets qu'il a traites, soit par 

 son propre choix , soit sur l'invitation de ses confreres, 

 ont rapport a la poesie et aux poetes. On sent qu'il est 

 plus a l'aise, lorsqu'il promene sa critique dans le champ 

 libre de la fantaisie , non qu'il se plaise dans le vague, ni 



(1) Cette famille n'a rien de comraun avec celle des Le Maistre 

 de Sacy, ou Saci, qui a donne a Port-Royal un de ses plus grands 

 norns, et a laquelle appartenait 1'illustre Orientaliste, dont le fils a 

 ete nomm6 receiument merabre de l'Academie francaise. 



(2) Hardion, ne en 1686, membre de l'Academie des Inscriptions 

 et de l'Academie francaise. II avait ete admis dans le premier de 

 ces deux corps savants sur la demande de l'abbe Massieu. — Freret, ne 

 en 1688, secretaire perpetuel de I'Acadi'mie des Inscriptions, un 

 de nos plus profonds erudits. 



