SA TIE ET SES OEDVRES, 368 



tHegie sur la moil d'un jeune liomme de belle espe- 

 rance , et un sixain sur lui-meme. Ces petites pieces 

 n'ont, an fond, rien qui les recommande. 



§4. 



DE INTERPRETATION. 



Cet ouvrage esl un long dialogue oil Isaac Casaubon, 

 de Thou et Fronton du Due, jesuites, s'entretiennent 

 de la meilleure maniere de traduire et des plus c6le- 

 bres traducteurs ou interpretes. 



Dedie a Andre" Graindorge de Premont, il offre un 

 elegant et gracieux exorde en l'honneur de Jacques de 

 Fremont, son frere. On sent la, contre l'ordinaire , 

 quelque chaleur dame. Huet gardait un pieux souvenir 

 de ce savant ami , qu'il regardait corame un de ses 

 meilleurs maitres , el dont il disait : Is incondita hac 

 pueriticc prolcrvitaie a me abstersa, animo rudi etaspero 

 primos urbanitatis sensus inslillavit. 



C'etait a rexborlation de celui-ci qu'il avail entre- 

 priscette dissertation, divisee en deux livres. 



Le premier livre contient une serie de preceptes dont 

 voici les principaux : 



termes dont jc me suis seni. J'ay done bien peu profits pendant 



s quarante ans que j'ay passes a ia source de la purele de la langue 



u et pendant trente ans que j'ay frequents I' Academic, si j'ay 



ii besoin de venir I'apprendre a Caen, des nignuds de la rue de 



(i Geosle, du Vaugucux et du Bourg-l'Abb& » 



