268 NOTICE 



On remarqua, dans le discours de reception de 

 1'abbe" Massieu , un eloge delical et mesure de l'abb6 

 de Tourreil , a la memoire de qui il faisait homruage 

 de son succes. 



Les nouveaux devoirs que le titre de membre de 

 1'Academie Francaise imposait a l'abbe Massieu ne 

 firent que redoubler son activite consciencieuse. II 

 partageait son temps entre le College Royal et les deux 

 Academies, et compensait par de nombreux travaux, 

 souvent dignes d'estime , la lenteur de ses premiers 

 essais. 



La periode la plus laborieuse de sa vie litteraire est. 

 comprise entre les annees 1715 et 1721. 



Le professeur traduisail Pindare; le membre de 

 1'Academie des Inscriptions enricbissait d'ingenieuses 

 dissertations les M&noires de cette savanteCompagnie ; 

 le membre de 1'Academie Francaise ecrivait l'histoire 

 de la po^sie nalionale; enfin, l'ami de l'abbe de Tour- 

 reil se mettait en devoir d'acquitter envers le public 

 une dette de son ami. 



En general. Messieurs, ce ne sont pas des 6v6ne- 

 ments qu'on peut raconter dans la vie des homines de 

 leltres; ce sont des idees; le recit de leurs travaux est 

 la substance meme de leur histoire. A ce point de vue, 

 j'ai besoin d'entrer ici dans quelques developpements, 

 que j'abregerai , s'il le faut , a votre premier signal. 



L'interpretation habituelle des poetes grecs au Col- 

 lege de France conduisit naturellement l'abbe Massieu 

 a essayer du metier de traducteur. II choisit, comme 

 les travailleurs qui aiment la lutte, le plus rude jouteur 

 sans contredit, le plus difficile des auteurs explique"s a 



