MS JEAN-FRANCOIS SARASIN. 



Je crois qu'il fut une femme fidele. 

 Mais comme qnoi ne I'aurait-elle ete ? 

 Elle n'avait qu'un seul komme avec elle. 



Or en cela nous nous trompons tous deux ; 

 Car, bien qu'Adam fut jeune et vigoureux , 

 Bien fait de corps et d'esprit agrtiable , 



Elle aima mieux, pour s'en faire conter, 

 Preter l'oreille aux fleurettes du Diable, 

 Que d'etre femme et ne pas coqueter (1). 



Mais ce qui devait flatter le plus M me . de Longueville, 

 c'etaient ces stances sur le sonnet de Benserade , qui 

 sont certaineraent ce que Ton a compose de plus spiri- 

 tuel, lors de la fameuse querelle survenue a l'occasion 

 des deux sonnets de Job et d'TJranie (2). 



G'est apres le retour de Munster , oil M mc . de Lon- 

 gueville avait accompagne son epoux, qu'elle avaiteu 

 lieu. Sarasin avait naturelleinent pour le sonnet de 

 Voiture les yeux de M me . de Longueville , et il pouvait 

 d'ailleurs s'autoriser du jugement de l'Academie, de 

 Caen , solennellement consultee sur ce grave sujet, 

 comme nous l'avons dit ailleurs (3). 



(1) Menage a traduit ce sonnet en vers latins. Voir Menugiana , 

 t. I, p. 228. 



(2) C'est un peu trop outrer les choses que de voir, comme l'abbe 

 Arnauld, dans cette guerre litt6raire, une des causes de la guerre de 

 la Fronde (M6moires d'Arnauld, p. 280). Retz prend avec raison 

 les choses d'un peu plus haut (Voir la magnilique introduction his- 

 torique dont il fait preceder le recit des evenements , t. l er . , 

 collection de Petitot ). 



(3) Notice sur Saint-Evremond dans les Memoires dc V Academic 

 des Sciences, Arts et Belles-Lett res de Caen, 1851. 



