266 I PARASSITI vegetali: ih. eumiceti 



La malattia è rara anche in Francia: il Rehm cita una Sclerotinia 

 secalincola su cariossidi di segala nella Germania e benché si tratti 

 con ogni probabilità della stessa specie di Prillietjx e Delaoroix, 

 tuttavia dev'essere rarissima perchè finora pare che la malattia sia 

 ignota in tutte le altre nazioni d'Europa. Non si conoscono mezzi di 

 «Mira. Le cariossidi alterate dovranno essere bruciate e la segala torte- 

 mente infetta non dovrà essere usata per la panificazione e per la 

 alimentazione degli animali. 



Sottog. IL — Eusclerotinia, 



90. SCLEROTINIA LIBERTLANA, Fuck. 



E. di sclerozio: Sclerotium rari udì Pers; Sci. Brassieae Pers; 

 Sci. compact u m D.C., ecc. F. conidica: Botrytis vulgaris Fr. (1). 



N. ital. Mal dello sclerozio delle leguminose, delle crocifere. delle 

 bietole, delle cipolle, del topinambour; cancro del fagiolo, della canapa 

 (tigna), del girasole, delle patate, ecc. Marciume delle piante erbacee, 

 dei boccinoli di rosa, di Dahlia, mal della tela, ecc. 



X. stran. Maladie des sclérotes du Maricot : chancre du chanvre etc. 

 Haufkrébs (s. canapa); Sclerotierikrariìcheit der Kartoffeln, des lìapses, 

 Runkelriibenkrankheit, Rubenfaiile ; Erkrankung der Speisezwù belìi. 



Più che una sola malattia è un complesso di malattie che una 

 stessa causa determina su piante diverse e con effetti talora diversi. 

 Troppo lungo sarebbe descrivere minutamente le alterazioni nelle sin- 

 gole piante colpite, daremo indicazioni sommarie dei caratteri con cui 

 la malattia si presenta sulle piante più importanti, avuto riguardo, 



(1) A proposito delle forme conidiche delle Sclerotinìe appartenenti a questo 

 sottogenere regna tuttora una grande confusione nella nomenclatura. Esse ven- 

 gono comprese nel g. Botrytis però da alcuni disi iute in diverse specie, mentre 

 altri autori ne fanno una specie sola col nome più antico di Botrytis cinerea 

 Pers. vivente su diversi substrati con comportamento prevalentemente sapro- 

 titieo e presentante talora, a seconda dei substrati, aspetti un po' diversi, quindi 

 sarebbe una specie polimorfa. Per evitare confusioni io ritengo che sia conve- 

 niente per ora distinguere con diversi nomi specifici le forme conidiche di Bo- 

 trytis riferentisi a distinte specie di Sclerotinia ; così alla Sci. Libertiana Fuck. 

 riferisco come forma conidica la Botrytis vulgaris Fr. (che altri identificano a 

 B. cinerea) alla Sclerotinia Fuckel'mna FuCK. la Botrytis cinerea Pers. È mia 

 opinione però che la maggior parte delle altre specie di Botrytis descritte con 

 nomi diversi (B. acinorum Pers., B. caria Kze. et Sch.. B. plebeja Fres, B. 

 Douglasii Tub., ecc.) siano da riferirsi all'una od all'altra delle due specie 

 indicate. 



