— 245 — 



nul » mentre VO. pseudoruber Freyn avrebbe il « labelle .-. . à peine 

 visiblement trilobé, à lobule median plus grand ». 



Questo contrasta con la descrizione dell' O. Yvesii del sig. Ver- 

 gimi (1) che dice « Labelle grand . . . obscurement bidente et fai- 

 blement emarginò ...» e può farci supporre che sia avvenuta una 

 confusione delle descrizioni che del resto — torno a ripetere ciò 

 che ho già detto nei miei studi critici sulle Orchidacee romane — 

 hanno un mediocre valore per l'identificazione degli ibridi, per 

 lo studio dei quali anche il materiale secco ha una scarsissima im- 

 portanza, mentre invece sarebbe necessario l'uso e l'ausilio di ta- 

 vole colorate perfette. Per questo è grandemente da lodare la no- 

 bile iniziativa del dott. Robert Keller di Aarau, il quale prepara 

 la pubblicazione di una preziosa iconografia a colori delle Orchi- 

 dacee d'Europa ove queste forme ibride, critiche e dubbie saranno 

 figurate dal vero e corredate eli dettagliate descrizioni. Allo stato 

 dei fatti, dato anche quanto dice il Freyn nella sua Flora von Sud 

 Istrìen che cioè VO. pseudorubra (2) ha i fiori della grandezza del- 

 l'Ó. rubra e VO. pseudopicta ha i fiori più grandi di quelli dell' 0. 

 pietà io credo che VO. Yvesii Verguin sia alquanto differente dalla 

 nostra pianta, la quale deve considerarsi come un ibrido fra VO. 

 pietà e VO. papilionacea var, rubra, la cui sinonimia va cosi sta- 

 bilita : 



Orchis pseudopicta (Freyn) F. Cort. = 0. pietà , 0. papilionacea 

 V. rubra. 



0. papilionacea X pietà ^ . pseudopicta Schulze Orchid. p. 3 (1894). 



0. papilionaceus X pictus G. pseudopictus Asch. et Graebn. Sy- 

 nop. mitteleurop. Flora III, p. 692 (1907). 



0. papilionacea X pietà C. pseudopicta E. G. Camus Mon. Orch. 

 Eur., p. 207 (1908). 



0. Gennarii Reich. y. pseudopictus Rouy FI. France, XII!, p. 158 

 (1912). 



Quello che è strano si è che il Kraenzlin. nella sua opera Or- 

 chidacearum genera et specie--, non dica alcuna parola su questa forma. 



Certo vale la pena di studiare su abbondante materiale fresco 

 tutte le forme ibride fra 0. Morto, 0. papilionacea sp. et var. ru~ 

 bra ed 0. pietà per districare tutta la confusione che regna attual- 

 mente su di esse ed intorno a questo mi riservo di completare gli 

 studi, già da qualche tempo iniziati, appena mi si darà l'opportunità. 



(1) Loc cit, p. 600. 



(2) Abhandl. der k. k. zool. botan. Gesellschaft. Wien, 1877, p. 431; extrart: 

 Die Flora von Sud Istrìen, Wien, 1877, p. 19G. 



