345 



in Celle. Dieser eifrige Naturforscher hatte die Ausarbeitung der 

 ersten „Flora der ostfriesischen Inseln" (diese Abhandlungen, 1872, 

 III, p. 93 — 198) übernommen, da ich durch Überhäufung mit 

 amtlichen Arbeiten hieran verhindert war. Wie oft hat mich da 

 Bertram am frühen Morgen überrascht, wenn ich in meinem 

 Parterrestübchen mit dem Trocknen oder Etikettieren der gesammelten 

 Pflanzen beschäftigt war. Dann erschien er unerwartet, die ihm 

 fast unentbehrliche Tabakspfeife im Munde, am Fenster und reichte 

 irgend eine neubemerkte (auf dem Festlande vielleicht häufige) Pflanze 

 herein, indem er deren wissenschaftlichen Namen laut ausrief. — 

 Seit 1871 bin ich mit ihm ununterbrochen in Verbindung geblieben. 

 So rege war der Gedankenaustausch, dass ich unsere beiden Floren- 

 werke, die von Braunschweig (erschienen 1876) und die von Bremen 

 (1877) fast als Zwilliugswerke bezeichnen kann. 



Bis dahin waren solche Florenwerke meistens nach dem 

 Muster der bekannten Flora von Garcke eingerichtet. Nach den 

 Klassen und Ordnungen des Linne'schen Systems angeordnet, 

 wurden längere oder kürzere Reihen von Gattungen aufgeführt 

 und charakterisiert. Der Bestimmende musste sich durch diese 

 Reihen durchquälen, scheiterte aber oft genug daran und gab 

 dann nur allzu oft die Beschäftigung mit der Botanik auf. Wir 

 führten den Suchenden durch einen dichotomischen Schlüssel unter 

 möglichster Anlehnung an das natürliche System zu den Ptlanzen- 

 familien, und dann erst wurden innerhalb der einzelnen Familien 

 zweiteilige Schlüssel für die Auffindung der Gattungen gegeben. 

 Für die Benutzung in den Schlüsseln wurden natürlich die am meisten 

 in die Augen fallenden Merkmale aufgesucht. Durch die ganze 

 Einrichtung gewannen die Familien in den Augen des Anfängers 

 eine ganz neue Bedeutung. Die Aufstellung solcher Schlüssel ist 

 aber eine sehr schwierige Arbeit da ja alle Ausnahmen besonders 

 berücksichtigt werden müssen (ich erinnere nur an die kronlose 

 Gattung Glaux in der Familie der Primulaceen, au die viergliedrigen 

 Blüten von Paris, Smilacina und Potamogeton unter den Monoco- 

 tyledonen). Daher wurde von uns an der Verbesserung der 

 Schlüssel auch in den nächsten Jahren eifrig gearbeitet. Nur in 

 der Benennung der Pflanzen-Organe und den für sie verwendeten 

 Abkürzungen wichen wir mehrfach von einander ab. Mit jeder 

 neuen Auflage seiner Schriften näherte sich aber Bertram mehr den 

 von mir in dieser Beziehung aufgestellten Normen. Im Vorwort zu 

 der letzten, 6., Auflage seiner Schulbotanik (1899) sagt er geradezu: 

 „Dass ich mich hinsichtlich der Kunstausdrücke den Grundsätzen 

 angeschlossen habe, welche Buchenau in seiner beachtenswerten 

 Schrift: „Über Einheitlichkeit der botanischen Kunstausdrücke und 

 Abkürzungen" (Bremen, 1893) niedergelegt hat, und die sich 

 hoffentlich bald allgemeine Geltung verschaffen werden, wird jeder 

 billigen, der die in den Lehrbüchern in dieser Beziehung herrschende 

 Verwirrung kennt." 



Die auf 1871 folgenden Jahre gewährteu uns ein mehrfaches 

 Wiedersehen in Bremen und Braunschweig. Besonders erwähne ich 



September 1905. Will. 23 



