366 



2. Die Alte I?I* lliim. 



Von W. O. Focke. 



Das Marschland Butjadingen bildet eine Halbinsel, welche 

 zwischen dem Jadebusen und der Unterweser gelegen ist. Im Norden 

 derselben schliessen sich an die Grenze des grünen Festlandes 

 ausgedehnte Sandbänke und Untiefen an, durch welche die Fahrrinnen 

 der beiden Ströme bis weit hinaus getrennt werden. 



Der kahle Sand, welcher unmittelbar der Butjadinger Küste 

 vorgelagert ist, wird gewöhnlich Solthören *) genannt, dann folgt eine 

 seichte Rinne, die Sengwarder Balge, jenseits welcher die breite 

 Sandbank den Namen Hoher weg führt. An der Weser, im Nord- 

 osten des Hohenwegs, steht der in den Jahren 1855 und 1856 

 erbaute Leuchtturm. Eine unregelmässig verlaufende Einsenkung, 

 die Seehundsbalge, trennt den nördlichen Teil der hohen Bänke, die 

 Alte Mellum, von dem Hohenwege ab. Der Nordrand der Alten 

 Mellum wird Dünkirchen (Hochdünkirchen) genannt; er begrenzt die 

 sogenannte Weserfahrt, eine auch bei Niedrigwasser für Küstenfahr- 

 zeuge benutzbare Verbindung zwischen Aussenjade und Aussenweser. 

 Jenseits derselben erstrecken sich die als Mellum, Neue Mellum, 

 Roter Grund usw. bekannten Untiefen noch weit nach Nordwest 

 und West. 



Der Name Mellum, der auch wohl Medium geschrieben wird, 

 stimmt mit der mehrfach vorkommenden Ortsbezeichnuug Midi um 

 (Middelhem) überein; er bezieht sich offenbar auf die Mittellage 

 zwischen Weser und Jade. Die Endung um kann aus hem (heim) 

 abgeschliffen, kann aber auch einfach den auf dem festen Lande 

 üblichen Namensformen nachgebildet sein. Die jetzige bestimmte 

 Unterscheidung zwischen Hohemweg und Mellum ist in früherer 

 Zeit nicht gemacht worden ; auf den früheren Karten findet man beide 

 Benennungen für die Gesamtheit der Bänke angewandt. Es wurden 

 daher schon die unweit Langwarden dem Butjadingerlaude vorgelagerten 

 Sande als Mellum bezeichnet. Die Sage von dem im 11. Jahrhundert 

 untergegangenen „Schlosse" Mellum kann sich nicht auf die Sand- 

 bank, welche jetzt die „Alte Mellum" genannt wird, beziehen, weil 

 die Entfernung jenes angeblichen Schlosses von Langwarden nur eine 

 Meile betragen haben soll. Weder die Sage, noch die Geschichte, 

 noch etwaige Funde von Altertümern wissen irgend etwas von einer 

 ehemaligen Bewohnung der Sandbank, welche jetzt „Alte Mellum" 

 heisst, zu berichten. 



Über Beobachtungen, die auf ehemalige Ansiedelungen in der 

 Umgebung des Hohenwegleuchtturmes hindeuten, sowie über die Sage 

 vom Schlosse Mellum vgl. die Aufsätze von H. Schütte und von 

 G. v. d. Osten in „Aus d. Heimat f. d. Heimat, 1903—04, S. 31 ff. 

 und S. 50 ff. 



l ) Nicht zu verwechseln mit dem gegenüber am Ostufer der Aussen- 

 weser gelegenen Solthören, der westlichsten Ecke des Landes Wursten. 



