— 984 — 



solidissima. È il così detto corpuscolo (« corpuscle » di Brownì o 

 retinacolo o attaccagnolo (Savi) o morsa a cui si attaccano due 

 caudicole o cordoni i« Strànge »), l'una a destra e l'altra a sini- 

 stra, ciascuna delle quali termina con un pollinio (1). 



È da notare che i due pollimi aderenti ad uno stesso retinacolo 

 appartengono a due antere contigue, cioè uno dei pollimi è dato da 

 la casella sinistra dell'antera destra e l'altro dalla casella destra 

 dell'antera a sinistra dei solchi precedentemente menzionati. 



Le cinque antere alla sommità della colonna centrale sono for- 

 nite di appendici petaloidi in forma di cartoccio, alternanti con i 

 retinacoli, ripiene di nettare (2), e la cui parte mediana è fornita 

 di un prolungamento a forma di linguetta. 



Il nettare, il colore porporino e l'odore di miele (Kerner, II, 

 p. 254) emanato da i fiori richiamano innumerevoli insetti. Questi, 

 per raccogliere il nettare in fondo ai cartocci, sono costretti a po- 

 sarsi sul vertice della colonna centrale, aggrappati per le zampe, 

 essendo i fiori pendenti, agli intervalli o fessure che separano le 

 antere, opposte ai nettarii. Come si è detto, è in queste fessure che 

 si trovano i retinacoli, i quali si attaccano agli uncini tarsali del- 

 l'insetto visitatore, che, abbandonando il fiore, trascina con sé un 

 certo numero di pollimi fissati al retinacolo. 



Quando escono dalle antere i pollimi sono un po' lontani l'uno 

 da l'altro, ma dopo un po' di tempo le caudicule si contraggono in 

 modo che i pollimi vengono quasi a contatto fra loro e facilmente 

 possono penetrare nelle cavità stimmatiche d'un altro fiore, collo- 

 cate — come si è detto — immediatamente sotto il bottone terminali' 

 della colonnetta centrale ed i cui accessi < .sterni sono nascosti come 

 le morse o retinacoli nelle fessure interant orali. 



Da quanto sopra risulta che la fecondazione è impossibile senza 

 l'intervento degl'insetti, ma l'autoimpollinazione mediante gl'in- 

 setti che trasportino i pollimi su gli stimmi dello stesso fiore non è 



(li Si in mw. aYselepiadaceae >), Engl. u. Franti, Nat. Pfl. IV, 2, 1895, 

 p. 197 <• seg.) diede all'apparecchio descritto e che serve per il trasporto del 

 polline, il nome di Traslatore 1 traslatori possono in generale riunirsi in 

 due gruppi, o sono semplici ovvero in <*-;si si notano due parti differenti: il 

 KlemmkiOrper e i bracci. Il Klemmklfrper corrisponde al corpuscutum (pz pinza 

 o morsa), i bracci (Ami' alle caudicule. 



Al primo gruppo si riferiscono i Traslatori delle Pcriplocoidee(di cui sarà 

 detto in seguito), ed al secondo quelli delle < 'inancoidee, 



Si adi. m: /;■///•. ecc., p. BO) trovò che il nettare non e prodotto sol- 

 tanto dalla base delle appendici petaloidi delle antere, ma anche da 00 carat- 

 teristico tessuto secretare che riveste le pareti delle «avita sfeimmatiohe. 



