458 CONCOURS OUVERT 



a M. Burnoufavait autrefois mis enfranraisia Lellre 

 adressee par Ciceron a Quintus son frere , sur les 

 Devoirs d'un gouvcrneur de province. Vingt annees 

 apres, voulanl s'occuper encore d'une aulre esquisse 

 de morale politique , Iracee par le grand ecrivain , il 

 indiqua la derniere et la plus belle de toules , le Traite 

 des Devoirs , pour sujet de son cours, au college de 

 France. Durant trois semeslres,il expliqua celte ceuvre 

 admirable, ou la critique relrouve, avec les grandes 

 theories civiles de l'antiquite, ce beau langage qui ne 

 cesse de refleler les claries , splendides encore , d'un 

 genie parvenu presque au terme de la plus noble ear- 



riere 



« Aujourd'hui nous avons , dans la nouvelle traduc- 

 lion du Traite des Devoirs, une composition qui fait 

 palir le travail plus ancien de Dubois , de Gallon-la- 

 Bastide, de Barrett; mais ce que le livren'a pu garder, 

 c'est le charme de ces explications, pendant lesquelles 

 le professeur, laisant treve quelquefois a la pbilologie. 

 laissait parler le pbilosophe , le cbretien , qui pese, 

 non plus les pbrases, mais les idees. Alois, s'il rencon- 

 trait dans lanteur pa'ien quelqu'une de ces theories 

 familieres au patriotisme elroit el faroucbe de Borne , 

 avec quelle emotion on l'entendait revendiquer les 

 droits de l'humanite, et , contre la loi egoisle du ci- 

 toyt^n , la loi de l'livangile ! L'audiloire applaudissait : 

 un politique aurait souri peut-elre , car c'etait bien 

 en de pareils moments qu'on pouvait dire avec Pline : 

 « Coeurs naifs que ces hommes d'ecole , les plus purs 

 u el les meilleurs qui se voient ! Sur le forum , les 

 « oraleurs rompus aux affaires onl, quoi qu'ils fassent , 



