POUB l'kLOGE DE BUHNOUF. 455 



« heureux : inais a parlir de 1819 , expose avec in- 



sislance d'une maniere a la fois theorique el pra- 



« tique , il devint une feconde verite Le changement 



« inlroduil par la sur un point considerable dans la 



« doctrine de la grammaire grecque , n'est pas la 



a seule lumiere donl les hellenisants soient redevables 



u au sanserif, et Ton peut voir, a differents endroils de 



a la Mcthode , le parti que tira M. Burnouf de ses 



a connaissances d'orientalisle pour ce qui touche la 



a formation intiine des mots. Depuis , son exemple a 



« ele imite : en Allemagne , on a meme pousse si loin 



« 1'usage de ces sortes de rapprochements , que quel- 



« ques grammaires recemment introduces dans les 



a grjmnases , pourraient piesque s'appeler des syn- 



o glosses ; inais , du moins , le premier , il sul 



« eclairer un livre elemenlaire des claries dune 



« elude inopinemenl revelee a l'Europe. a 



En 1822, Burnouf dota I'enseignement d'un excel- 

 lent commentairede Salluste ; quelque temps apres , 

 il Irailnil piusieurs ouvrages de Ciceron , el enfin , 

 de 1828 a 1 833 , il fait paiaitre une traduction com- 

 plete de Tacite, qui pent elre consideree conime son 

 03tivre capitate, et qui seule aurait suffi , par le me- 

 rfte de son execution , pour elever treshaut la gloire 

 universitaire du Iraducleur. 



On sait (pue Pline le jeune fut le contemporain et 

 l'ami de Tacilc. Les leltres de Tun eclairent quel- 

 quefois le teste de I'aulre , et le Panegyrique de 

 Trajan nest pas inutile a rintelligencc des calamites 

 du regne de Ndron. Burnouf fut conduit par cetle 

 ion elation lilleraire a Iraduire le Panegyrique, et 



3i 



