DE BDKNOBF. 5o5 



France. Duranl trois semes(res,il explicpia cetteceuvre 

 admirable, ou la critique relrouve, avec les grandes 

 theories civilcs de l'anliquile , ce beau langage qui ne 

 cesse de reliefer les claries , sulendides encore , d'un 

 genie parvenu presque au lerme de la plus noble car- 

 riere. 



« Aujourd'hui nous avons , dans la nouvelle traduc- 

 tion du Traite des Devoirs, one composition qui fait 

 palir le travail plus ancien de Dubois , de Gallon-la- 

 Bastide, de Barrett; mais ce que le livren'a pu garder, 

 c'est le charme de ces explications, pendant lesquelles 

 le professeur, faisant treve quelquefois a la philologie, 

 laissait parler le pbilosophe , le chrelien , qui pese, 

 non plus les phrases, mais les idees Alors, s'il rencon- 

 trait dans l'auteur paien i]iielqu'une de ces theories 

 familieres au patriolisme etroit et farouche de Borne, 

 avec quelle emotion on 1'enlendait revendiquer les 

 droits de I'humanile, el , con Ire la loi egoisle du ci- 

 toyen , la loi de l'Eyangile ! L'audiloire applaudissait : 

 un politique aurait souri peul elre , car c'elail bien 

 en de pareils moments qu'on pouvail dire avec Pline : 

 « Cceurs na'i'fs que ces hommes d'ecole , les plus purs 

 u el les meilleurs qui se voienl ! Sur le forum , les 

 « orateurs rompus aux affaires out, quoi qu'ils fassenl , 

 « bien de la malice : cela leur vient vile. Mais un 

 « cours , des eleves , one cause imaginaire , voila qui 

 « est sans danger pour lame, voila qui est une heu- 

 <.< reuse chose pour des vieillards surlout! Qu'ya-t-il, 

 « en effel , de meilleur pour la vieillesse, que de con- 

 « server ce qui plaisait au jeune lemps? » 



« M. Burnouf a eu celle fortune de garder jusqu'au 



