Une aide aux pays en voie de 

 developpement 



La reglcmentalion du commerce inlerna- 

 tional des especes menacees d'extinction 

 concerne des especes doni le commerce s'effec- 

 tue essenliellemenl dcpuis les pays du tiers- 

 monde vers les pays developpes. Elle constitue 

 un moyen d'aider les pays en voie de developpe- 

 ment a gerer leur faune el leur flore qui, exploi- 

 tees ralionnellement, peuvent contrihuer au de- 

 veloppemeni. La convention luite essenlielle- 

 ment contre la contrebande des especes prote- 

 gees, et, par voie de consequence, contre le bra- 

 connage qui l'alimente. 



La difficulle majeure pour la CITES 

 consisle a equilibrer en permanence la protec- 

 tion de la laune et de la (lore par rapport aux 

 demandes d'utilisation el a lenir compte de cer- 

 taines particularities regionales dans les affecta- 

 tions des especes aux differentes Annexes sans 

 affaiblir le svsteme international. 



27 



