Un Comite du Pairimoine naturel" com- 

 pose de 21 membres elus par les parlies en As- 

 semble (jenerale est charge du bon lonctionne- 

 menl de la Convention: inventaire des biens du 

 pairimoine culturel et naturel, mise a jour et dif- 

 fusion de la "liste du Pairimoine Mondial", eta- 

 blissement d'une liste du pairimoine mondial en 

 peril - avec estimation du cout de la restaura- 

 tion, definition des criteres description sur lcs 

 differentes lisles, coordination des eludes et re- 

 cherches necessaires a la constitution des 

 listes,... 



Un "Fonds du pairimoine Mondial" a ega- 

 lement ete cree et est approvisionne par des 

 contributions obligatoires et volonlaires des 

 Parties, de dons, de collecles,... C'est le Comite 

 du Patrimoine Mondial qui gere ce fonds. La 

 creation de fondations ou d'associations natio- 

 nals publiques et privees ayant pour but la pro- 

 motion de la Convention sont egalement encou- 

 ragees. 



Les Etats contraclants sont tenus de pro- 

 teger leur sites vises par la Convention. Par dela 

 les frontieres nationales, la Convention oblige 

 les Etats conlractants a ne prendre aucune me- 

 sure risquanl de nuire aux sites du patrimoine 

 naturel et culturel d'autres pays. On peut inter- 

 preter ces dispositions comme interdisant la 

 pollution transfrontaliere ou des subventions ou 

 aides financieres el techniques a des projets de 

 developpement comme les barrages hydroelec- 

 iriques pourront menacer des sanctuaires d'oi- 

 seaux ou des pares nalionaux. Dans cette inter- 

 pretation, les parlies ne doiveni pas non plus 

 autoriser une chasse excessive des oiseaux mi- 

 graieurs qui se rendent vers leurs sites de repro- 

 duction ou d'hivernage figurant sur la liste du 

 patrimoine mondial. 



Pour pouvoir iransmeilre son pairimoine 

 aux generations futures, chaque Etat partie a la 

 Conveniion est lenu de lout meilre en oeuvre 

 par ses propres moyens el avec Paide iniernatio- 

 nale dont il dispose. II doil s'efforcer de mettre 

 en place des services el du personnel, une re- 

 cherche scientifique, des centres de formation et 

 de prendre des mesures legislatives, administra- 

 tes el financieres integrant la politique de pro- 

 tection du patrimoine dans I'amenagement. 

 Une assistance de forme ires diverse peul eire 

 sollicitee par les Parlies aupres du Comite du 



Pairimoine Mondial pour les aider a mettre en 

 oeuvre la Conveniion dans leur pays. 



Les zones classees "pairimoine mondial" 

 peuvent etre des Pares Nalionaux, des Reserves 

 de la Biosphere, des sites hisloriques ou archeo- 

 logiques. et done relever d'autres conventions. 



Les differentes lisles du Pairimoine Mon- 

 dial peuvent etre oblenues aupres du Directeur 

 General de IUNESCO qui est le depositaire de 

 la Conveniion (Secretarial du Comite du Patri- 

 moine Mondial, UNESCO, 7 Place de Fontenoy 

 F- 75700 Paris- France). 



CITES 



Convention sur le Commeree in- 

 ternational des especes sauvages 

 de faune et de (lore menaeees d'ex- 

 tinction (CITES), dite Convention 

 de Washington (1973). 



Cj$ 



U ne des fa- 

 c,ons de preserver la 

 vie sauvage consiste 

 a reglemenler le 

 commerce des es- 

 peces menaeees. La 



Convention vise a etablir des controles sur le 

 commerce des specimens el des produits de la 

 vie sauvage. Les autorites nationales conlrolenl 

 lexploitaiion el ('importation des especes cilees 

 dans les Irois annexes, avec I'aide du Secretariat 

 de la CITES qui surveille les echanges, diffuse 

 des informations et organise des conferences en- 

 ire les Etals parlies a la Conveniion. Pour les 

 especes menaeees d'extinction qui sont done ins- 

 criles a I'Annexe 1 a la Convention, aucun com- 

 merce n'est aulorise. Pour les especes de I'An- 

 nexe II, qui soni "vulnerables" ou qui risquent 

 d'etre menaeees, et pour les especes "rares" fai- 

 sani I'objet d'une reglementation locale et ins- 

 crites a I'Annexe III, des permis d'exporter ou 

 d'imporier peuvent etre delivres par les autori- 



31 



