que et technique et a 1'avenir de nombreuses in- 

 dustries utilisant les ressources vivantes; 



c. veiller a l'utilisation durable des es- 

 peces et des ecosystemes (notamment la faune. 

 dont les poissons, les forets et les paturages) 

 dont sont tributaires des millions de communau- 

 tes rurales aussi bien que des grandes industries. 



2. Les objectifs doivent etre atteints sans 

 delai, parce que: 



a. La capacite de la Terre de subvenir 

 aux besoins de l'humanite diminue irremedia- 

 blement dans les pays en developpement comme 

 dans les pays developpes: 



- des milliards de tonnes de sol sont 

 perdus chaque annee par suite de la deforesta- 

 tion et de la mauvaise gestion des terres; 



- 300 000 ha au moins de bonnes 

 terres disparaissent chaque annee a cause de la 

 construction de batiments et de routes dans les 

 seuls pays ddveloppds; 



b. des centaines de millions d'homme et 

 de femmes dans les communautes rurales des 

 pays en developpement sont contraints de de- 

 truire les ressources qui leur permettraient de 

 se liberer de la famine et du denuement: 



- defrichement des cercles toujours plus 

 larges autour de leurs villages, les paysans pau- 

 vres ont denude la terre de sorte que de nom- 

 breuses communautes n'ont maintenant plus as- 

 sez de bois pour cuire leurs aliments et se chauf- 

 fer; 



- ils sont contraints de bruler chaque an- 

 nee 400 millions de tonnes de bouses de vaches 

 et de residus des recoltes alors qu'ils en ont be- 

 soins pour r£generer les sols; 



c . les coQts de production des biens et 

 des services augmentent: 



partout dans le monde, mais plus par- 

 ticulierement dans les pays en developpement, 

 l'envasement reduit souvent de moitie la duree 

 de vie des reservoirs fournissant de l'eau et de 

 relectricite; 



-les inondations ravagent les etablisse- 

 ments humane et les cultures (en Inde seule- 



ment le cout annuel des inondations va de 140 

 millions a 750 millions de dollars); 



d. les ressources qui sont a la base de 

 grandes ndustries s'amenuisent: 



- les forets tropicales diminuent si rapi- 

 dement que d'ici a la fin du siecle les dernieres 

 regions de forets productives non exploiters au- 

 ront diminue de moitie; 



- les systemes c6tiers dont dependent de 

 nombreuses peches sont ddtruites ou pollues 

 (pour les seuls Etats-Unis, le cout annuel resul- 

 tant des pertes est estime a 86 millions de dol- 

 lars par an). 



3. Les obstacles empechant la realisation 

 de la conservation sont: 



a. la croyance selon laquelle la conserva- 

 tion des ressources vivantes est un secteur limiie 

 plutot qu'un processus qui recoupe tous les sec- 

 teurs et qui devrait etre pris en compte par tous 

 les secteurs; 



b. la non-integration de la conservation 

 au developpement; 



c. un developpement souvent rigide el 

 inutilement desiructeur du aux faiblesses de la 

 planificalion environnemenlale, a I'absence d'un 

 amenagement rationnel du territoire el a l'ac- 

 cent qui est indument mis sur des interets plus 

 vastes a long terme; 



d. la carence de la capacite de conserver, 

 due a une legislation inadequate ou non appli- 

 quee, a une mauvaise organisation (surtoul dans 

 le cas d'organismes de droit public dont les 

 mandals sont insuffisants, et qui sont mal coor- 

 donnes), a un manque de personnel forme, au 

 manque d'informations de base sur les priorites, 

 sur la capacite de regeneration des ressources 

 vivantes el sur lesavaniages et desavantages des 

 diverses options de gestion; 



e. I'absence de soutien a la conservation 

 par suite d'un manque de sensibilisation (sauf a 

 des niveaux trds superficiels) aux avantages de la 

 conservation et a la responsabilite de conserver 

 les ressources vivantes qui incombe a tous ceux 

 qui les utilisent ou qui ont un impact sur elle, y 

 compris certains gouvernements. 



