tes naiionalcs responsables, mais seulemeni 

 dans la mesure oil les populations des especes 

 concernees n'en souffrent pas. 



Cede Convention a ete ouverte a la signa- 

 ture le 3 mars 1973 a Washington et est entree 

 en vigueur le ler juillel 1975. Le Departement 

 des Affaires Etrangeres de la Confederation 

 suisse a Berne en est le depositaire. Actuelle- 

 ment, 92 Etats sonl parties de la Convention vi- 

 sanl a stopper le trafie de la vie sauvage. (pour 

 plus de details, cf. notre article page de ce nu- 

 mero). 



Bonn 



Convention sur la Conservation 

 des especes migratrices apparte- 

 nant a la faune sauvage (CMS), 

 elite Convention de Bonn (1979). 



Les oiseaux 

 migrateurs fuient 

 les hivers de V Eu- 

 rope du nord en 

 descendant vers le 

 sud, les phoques et 

 les lortues marines 

 retournenl a leurs 

 plages d'origine 

 pour se repro- 

 duce, tandis que les antilopes, les gorilles et les 

 /ebres se deplacent sur d'enormes territoires. 

 En chemin, les especes migratrices sonl mena- 

 cees par de multiples dangers, depuis les chas- 

 seurs et les ouragans jusqu'aux pesticides et aux 

 pylones electriques, quand ce n'esl pas leur ha- 

 hitat qui a ete envahi par les dunes du desert ou 

 detruit par I'edification de barrages. Puisque 

 ces especes migratrices de faune sauvage fran- 

 chissent regulicrement des frontieres, leur 

 conservation neccssite une action Internationale 

 commune. 



Cetle action a pcrmis la mise sur pied de 

 la Convention susmentionnee. 



La Convention sur les especes migratrices 

 a ete ouverte a la signature le 23 juin 1979 a 

 Bonn et est entree en vigueur le ler novembre 

 1983. Le Ministere des Affaires Etrangeres de 

 la Republique Federale d'Allemagne a Bonn en 

 est le depositaire. 



La Convention de Bonn a pour objet de 

 faciliter Taction concertee des pays en faveur de 

 cerlaines especes migratrices sur toute leur aire 

 de distribution. 



Elle s'efforce de proteger completement 

 les especes migratrices cilees a FAnnexe I a la 

 Convention qui sonl jugees "menacees", comme 

 le pygargue a queue blanche, le phoque moine 

 de la Mediterranee, la population des phoques 

 qui frequentent les ports de la Baltique et les 

 populations palearctiques de cigognes blanches 

 el de pelicans blancs. Les Etats parties a la 

 Convention doivenl inlerdire leur chasse et leur 

 capture et s'efforcer de limiter les menaces 

 comme la perte des habitats. 



Le second objectif important de la 

 Convention est d'inciter les parties a conclure 

 des accords de conservation officiels regionaux 

 ou bilateraux concernant les especes de l'An- 

 nexe II qui ont besoin d'etre conservees et ge- 

 rees, qu'elles soient ou non menacees. La 

 Convention donnent des lignes directrices rela- 

 tive a la conclusion de tels accords. Ces accords 

 sont egalement ouverts a I'adhesion d'autres 

 Etats qui ne sont pas parties a la CMS. 



Cetle Convention est particulieremenl in- 

 teressante pour plusieurs raisons. Elle couvre 

 une gamme exceptionnellement large de me- 

 naces concernant la survie des especes de l'an- 

 nexe I; ces mesures sont tres rigoureuses dans 

 leurs restrictions sur la prise des especes de lan- 

 nexe I et il n'y a pas de precedent dans la legisla- 

 tion international sur la vie sauvage en ce qui 

 concerne le systeme d'accords bi- ou rnullilate- 

 raux mis sur pied. Pour que la Convention de- 

 Bonn ait un effet concret, il est essentiel qu'un 

 grand nombre d'clals y adherent. 



Un Conseil scientifique donne des avis a 

 la Conference des parlies, recommande el coor- 

 donne des travaux de recherche sur les especes 

 migraloires, fail des recommandalions quant a 

 inscription des especes migratrices aux diffe- 



32 



