elre menacees d'extinction si leur commerce 

 n'etail ni controlc ni surveille dans le but "d'evi- 

 ler une exploitation incompatible avec leur ser- 

 vice". 



Pour que des especes menacees ne soieni 

 pas commercialisms en tant qu'especes non me- 

 nacees leur ressemblant, des especes non mena- 

 cees soni aussi inscriies a celle annexe. Le com- 

 merce iniernaiional des especes de 1'Annexc 11 

 est aulorisee sous couvert de permis emis par le 

 gouvernemenl du pays d'exportation. Au vu de 

 ce document, le pays d'importation autorise 



Ouanl au.x especes inscriies a la Iroisieme 

 annexe, elles ne leroni I objcl d'une protection 

 du l\pc de la seconde que pour aulant qu'cllcs 

 proferment dun pa\s qui en a fail la demande 

 expresse, par exemple I'hippopotame au (ihana. 



Tout specimen ne el eleve en captivite esi 

 considere comme relevant du regime de prolec- 

 lion immedialemeni inferieur a celui donl bene- 

 licie son espece el pourra done toujours laire 

 lobjei dun commerce international. De plus. 

 les pays peuvent effectuer des controles plus 

 stncis que ceux prevus par le CITES s'ils desi- 



f> _ t 



Peau\ de telins cnnl'isijuecs (phoin WWF/A WRICiHTl 



I'entree de ces especes protegees. Cette annexe 

 comprend, parmi d'auires, loules les especes des 

 groupes suivanls qui ne ligurenl pas deja a I'An- 

 nexe I: 



primates, telins. louires, cetaces, oiseaux 

 de proie. tortues lerresires, crocodiles et orchi- 

 dees, ainsi que de nombreuses auires especes 

 telles que I'elephant d'Afrique, les olaries a 

 fourrure. la cigogne noire, les oiseaux de para- 

 dis, le coelacanthe, les papillons ornithopteres 

 et les coraux noirs. 



rent conlercr une protection particuhcre a une 

 espece. lis peuvent meme mierdire lout com- 

 merce dc leurs especes sausages. Tous les deux 

 ans. lorsque les Etats memhres se reunissent en 

 session, ils examinent les activiles de la Conven- 

 tion el apportenl des changements aux lisles des 

 especes protegees, avec leur accord, des especes 

 peuvent passer d une annexe a I'autre, y elre 

 ajoutees ou en elre retirees. Les organisations 

 non gouvernemeniales. y compris celles de com- 

 mercanls. prennent une part active a ces ses- 

 sions, en lanl qu'observaleurs. 



25 



