14 



MALADIKS DKS PLANTES CULTIVEES 



Fie. 3. 

 Racines de Pin attiuiuées ()ai- le Fumes anno- 

 siis (Maladie du rond). 



Lo iiiyccMiiim du champignon 

 L'j;t ri'paiulu dans tuuti's les raci- 

 nes ainsi (|ue (ians lo bois du 

 tninc (jui devient rouge et fria- 

 ble. 



La maladie se propage très 

 rapidement d'un Pin à l'autre 

 par les racines. 



Les remèdes à y opposer sont 

 identiques h ceux qui ont été 

 signalés pour l'Agaric miellé. 



Tnnuefrs Fini (Hrot.) Fr. 



Le Trametes Fini occasionne la pourriture rouge au cœur du Pin syl- 

 vestre, de l'Épicéa, du Mélèze et du Sapin. 



Son mycélium se développe dans le bois, qui prend bientôt une teinte 

 brun-rougeiitre, foncée. 



Par suite de ia pourriture et de la dessication du bois, il se produit 

 des contractions qui amènent ia formation de fentes radiales ou de fentes 

 circulaires (roulures). Les réceptacles fructifères ne se forment que 

 lorsque le mycélium a envahi la presque totalité de l'arbre. 



Ces derniers, qui affectent le plus souvent la 

 forme d'une console, apparaissent ordinairement sur 

 les chicots ou les plaies laissées par la chute des 

 branches mortes (fig. 4). 



Leur face supérieure est veloutée et formée de 

 bourrelets concentriques, qui se colorent eu brun 

 par rage. 



via. i. L'infection des arbres sains s'effectue par les 



Récepiaeie fructifère en spores produites dans ces réceptacles, le plus .souvent 



console du Tramète du ^ j,^ j.^^.y^j. ^^^ blessures provoquées par des bris 



de branches. 



Aussi la maladie est-elle particulièrement fréquente aux altitudes 

 élevées, où les neiges abondantes occasionnent des dégilts, ainsi qu'au 

 voisinage des agglomérations, où des délinquants coupent ou brisent 

 des branches. 



L'enlèvement des chablis dans les forêts et de tous les arbres atteints 

 est le seul moyen d'entraver l'extension de cette affection. 



Quelques autres Polypores attaquent nos arbres fruitiers, notamment 

 les : 



