222 DISKUSSIONSM0DER. 



Oversaettelse ved Siden af. De lange farmaceutiske Remser 

 l'utjiniske Udtryk kunne ikke findes i et Lexikon, men 

 maa laeres udenad. Den Apotheker, der lseser med sine 

 Disciple, indskraenker sig visfcnok til at hore dem i Lektier, 

 men han underviser dem ikke i Grammatik, Ssetnings- 

 konstruktion osv. Vil man lsere Disciplen Latin, gjor man 

 bedre i at bruge en almindelig latinsk Lsesebog og en 

 Grammatik end en Farmakopoe. 



Apotekaren J. Lindgren, Lund, ville yttra nagra 

 ord med anledning af, att har hade framhallits, att farma- 

 kopeen pa latin skulle som lagbok kunna missforstas ; 

 affattad pa landets sprak skulle den icke forstas utom- 

 lands och derigenom isolera. Bade dessa faror undvikas 

 ju, om farmakopeen enligt inledarens forslag skrifvas 

 pa bade latin och pa riksspraket. 



Assessor pharm. Hem pel bemserkede overfor Steen- 

 buch, at han i de Aar, han havde vseret Apotheker, altid 

 selv havde lsest med sine Disciple og havt stor Fornojelse 

 deraf. Da Disciplene forud havde taget en Examen i Latin, 

 vare de noget inde i den almindelige SaBtningsbygning. 

 De lgerte gjennem hans Undervisning at kjende de alminde- 

 lige farmaceutiske Udtryk, og han ansaa det for at vsere 

 af stor Betydning, at de samtidig lgerte en Del af Farma- 

 kopoeens Indhold. 



Apotekaren J. Tesch, Malmo, erinrade om, att under 

 forra sammankomsten behandladas fragan, om student- 

 examen skulle laggas till grund for farmaceuternas utbild- 

 ning. Nu vore fragan, om farmakopeen skulle skrifvas 

 fortfarande pa latin, eller om detta sprak icke mera skulle 



