DISKUSSIONSM0DER. 223 



begagnas, utan man i stallet skulle anvanda i hvart och 

 ett land sitt sprak. Latinet bor fa sta qvar, ty att ute- 

 sluta latinet vore ju ett tilbakagaende i bildning och sa- 

 lunda icke passande vid sidan af, eller gaende i samma 

 riktning som fragan om student exam en som vilkor for 

 intrade i apotek. Man ville trifvels-utan icke i alia land 

 underordna sig t. ex. engelskan eller franskan, om farma- 

 kopeen affattades pa nagot af dessa sasom gemensamt 

 sprak. Om farmakopeen skrifves pa latin, kan man ju 

 fa en fullt auctoriserad och laglig ofversattning, om sa 

 behofves. 



Apotheker Alfred Benzon, Kjobenhavn, ansaa det 

 ogsaa for mest praktisk at vselge et universelt Sprog, naar 

 der skal indfores et Fsellesskab mellem Farmakopoeerne. 

 De Fordringer , Apotheker Steenbuch havde stillet til 

 Studiet af Latin, vare for vidtgaaende. Det var vistnok 

 meget ussedvanligt, at Folk efter at have taget Artium lseste 

 klassiske Forfattere paa Latin, og Apothekeres Uddannelse 

 behovede ikke at va?re beregnet herpaa. 



Etatsraad Chr. Hansen, Kjobenhavn, sluttede sig til 

 Assessor Hempel. Han kunde gaa ind paa, at den danske 

 Farmakopoe skrives paa Dansk, men maatte ssette som 

 Betingelse, at den tillige udkommer paa Latin. Naar 

 Farmakopoekommissionens Medlemmer ikke anse sig for 

 kompetente til at overssette deres danske Manuskript paa 

 Latin, kunde det ikke forlanges af dem; men de maatte 

 da kunne faae Andre til at gjore det. 



Cand. pharm. Schleisner, Kjobenhavn, onskede Farma- 

 kopoeen skreven paa Latin og lagde navnlig Vsegt paa det 



